'La Chronique des Bridgerton', saison 3 : voici les différences entre la série et le livre

La saison 3 de 'La Chronique des Bridgerton' est basée sur "Romancing Mr. Bridgerton", le quatrième roman de la série de livres de Julia Quinn, et se concentre sur Colin Bridgerton (Luke Newton) et Penelope Featherington (Nicola Coughlan). Les responsables de la série ont tout simplement sauté (temporairement) l'histoire d'amour de Benedict, le troisième livre.

Une Penelope résignée

La série reste largement fidèle aux livres, mais il y a aussi quelques différences essentielles. Dans la série de livres, par exemple, il n'est pas fait mention de la reine Charlotte, favorite des téléspectateurs, ni des Mondrich. Sur le papier, Lady Tilley Arnold n'est pas l'amante de Benedict, et il n'y a pas non plus de Lord Marcus Anderson qui a le béguin pour Violet, la matriarche des Bridgerton.

Dans la série de livres, Colin n'est pas non plus l'assistant personnel de Penelope dans sa recherche d'un mari convenable. En effet, Pénélope se résigne à une vie de vieille fille en raison de son âge et de ses déboires amoureux.

Dans la série télévisée, Cressida (Jessica Madsen) est un personnage plus complexe et plus sympathique que la Cressida du livre, qui est en fait diabolique. Dans la série télévisée, Cressida souffre de la tyrannie de son père strict et chérit Eloise (Claudia Jessie) en tant qu'amie. Dans les livres, l'antipathie grandit à son égard en tant qu'épouse privilégiée de Lord Twombley. Sur le papier, elle ne connaît pas non plus de moments de « rédemption » et ne devient jamais l'amie d'Eloïse.

Lady Whistledown démasquée beaucoup plus vite

Dans les livres, les potins de Lady Whistledown ne sont pas aussi juteux que dans la série télévisée. Les potins de Whistledown relatés dans les romans de Quinn sont relativement bénins et ne révèlent aucun scandale majeur concernant les familles Bridgerton ou Featherington. Jusqu'au quatrième livre "Romancing Mr Bridgerton", le lecteur ignore également que Penelope se cache derrière le pseudonyme de Lady Whistledown. À la télévision, cette révélation intervient dès la fin de la première saison.

Enfin, les Featherington n'ont pas de gros problèmes d'argent dans les livres. Lord Featherington est toujours en vie et il n'y a pas de neveu Jack. Lady Featherington est seulement occupée par les préparatifs du mariage de sa fille. Personne n'est endetté et il n'y a pas de drame autour du titre.

À propos des filles Featherington, dans les livres, Penelope a une sœur cadette, Felicity. Elle a à peu près le même âge que la plus jeune des sœurs Bridgerton, Hyacinth, et Lady Featherington veut jumeler Felicity et Colin. Les deux filles aînées, Prudence et Philippa, ne sont pas aussi cruelles. Nigel Berbrooke est marié à l'une d'entre elles et, contrairement à ce qui se passe dans la série, il n'est pas un sale type dans les livres. Il est juste irritant.

Retrouvez la deuxième partie de la troisième saison de 'La Chronique des Bridgerton' à partir du 13 juin sur Netflix. En savoir plus sur l'option TV 'Pickx All Stars' (avec Netflix) ou sur Netflix chez Pickx.


À lire aussi :

• Ces personnages font leur (ré)apparition dans la saison 3 de "La Chronique des Bridgerton"