Ces acteurs célèbres doublés par… d’autres acteurs célèbres
Le 7e art nous réserve bien des surprises. Vous imaginez John Travolta avec la voix de Gérard Depardieu ou encore Pierre Arditi en Superman? Cela paraît fou et pourtant c’est bien arrivé. Proximus Pickx vous liste quelques doublages de célébrités par d’autres célébrités.
De Pickx

Partager cet article
Hugh Grant - Vincent Cassel
Si Vincent Cassel est connu pour ces rôles au cinéma, il a aussi prêté sa voix à des personnages comme Diego dans la série de films « L’âge de glace ». Mais l’ex de Monica Bellucci a également doublé Hugh Grant à deux reprises dans les années 90 pour les films « Quatre mariage et un enterrement » et « Neuf mois aussi ».
Christina Ricci - Mélanie Laurent
Mélanie Laurent a littéralement le doublage dans le sang. En effet, son papa, Pierre Laurent, est un doubleur reconnu qui prête sa voix à de nombreux personnages secondaires, que ce soit dans des séries ou des films comme « Joker », « Les Gardiens de la Galaxie » , « Harry Potter »… Il est aussi la voix française d’un certain Ned Flanders dans "Les Simpsons". Sa fille a elle doublé Christina Ricci dans le film «Penelope».

John Travolta - Gérard Depardieu
Cela n’a duré qu’un film, mais dans le célèbre «Blow Out» de Brian de Palma, c’est bien la voix de Gérard Depardieu que l’on entend lorsque John Travolta s’exprime. Ce n’est pas le seul fait d’armes de celui qui interprète notamment Obélix. Il a aussi prêté sa voix Kenneth Branagh dans «Henry V».

Natalie Portman - Ludivine Sagnier
Adolescente, Ludivine Sagnier a joué de sa voix dans quelques films devenus cultes. Dans « Léon », de Luc Besson, elle double Natalie Portman dans le personnage de Mathilda. Elle est aussi la voix de Scarlett Johansson dans « L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux ». Elle a démarré sa carrière de doubleuse dans « My Girl », doublant Anna Chlumsky.

Christophe Reeve - Pierre Arditi
Quel lien entre Superman et Pierre Arditi? La voix ! En effet, au début de années 90, le comédien français a doublé Christopher Reeve. Mais là encore, il a effectué de nombreux doublages tout au long de sa carrière. Il a été les voix de Dustin Hoffman dans « Le Récidiviste », Patrick Swayze dans « L’Aube rouge » ou encore Christopher Walken dans « Annie Hall ».

Tom Cruise - Yvan Attal
Ce n’est arrivé qu’à quatre reprises mais pourtant, dans «Mission Impossible 2 », «Minority Report », «Vanilla Sky »et «Eyes Wide Shut », c’est la voix d’Yvan Attal derrière les rôles principaux interprétés par Tom Cruise. Attal qui a également doublé James McAvoy dans «Penelope».

Will Smith - Lucien Jean Baptiste
Révélé dans « La première étoile », Lucien Jean Baptiste connait également une belle carrière dans le doublage. Il a déjà doublé de nombreux acteurs comme Will Smith, Jamie Foxx, Kevin Hart, Ice Cube, Martin Lawrence ou encore Chris Rock.

Sujets associés
Les plus lus
-
1
Musique
Nikos Aliagas est de retour sur TF1 avec 'La Chanson Secrète'
-
2
Divertissement
Émilie Dupuis règle vos conflits dans 'Maintenant ou Jamais !' sur RTL tvi
-
3
Séries
'Echo', Maya Lopez est au centre de cette nouvelle série Marvel Studios
-
4
Info
Relaxe du ministre français de la Justice, suspecté de prise illégale d'intérêt
-
5
Info
Ces nouveautés sont à voir sur Be tv en décembre
Aussi dans Cinéma
-
'Echo', Maya Lopez est au centre de cette nouvelle série Marvel Studios
Après 'Hawkeye', nous retrouvons Alaqua Cox dans la peau de l'impitoyable Maya Lopez dans la nouvelle série Marvel Studios 'Echo'. À voir dès le 10 janvier 2024 sur Disney+.
-
Nikos Aliagas est de retour sur TF1 avec 'La Chanson Secrète'
‘La Chanson Secrète’ revient dès ce vendredi 1er décembre à 21h10 sur TF1. Nikos Aliagas accueillera une fois de plus sur son plateau des invités exceptionnels qui se laisseront surprendre par un artiste et une chanson qui leur est chère.
-
Ces nouveautés sont à voir sur Be tv en décembre
Comme chaque mois, Be tv étoffe son offre de nouveautés alléchantes. Pickx a repéré pour vous quatre films qui débarquent sur la chaîne et qui valent le détour.
-
Émilie Dupuis règle vos conflits dans 'Maintenant ou Jamais !' sur RTL tvi
Dans la vibe du retour de 'Y'a que la vérité qui compte' sur C8, RTL tvi propose à partir de ce mercredi 22 novembre une nouvelle émission centrée sur le dialogue intitulée 'Maintenant ou Jamais'.
-
Ces méchants à l’écran que le public aime haïr
Que ce soit dans les séries ou les films, il y a des personnages appréciés de tous, et d’autres détestés à l’unanimité. Pickx en a ressorti cinq, sur le grand et le petit écran.
-
'Plus de son' reçoit Prince Waly, le survivant du rap
Pour le cinquième épisode de la sixième saison de ‘Plus de son’, Sélim Khemissi accueille le rappeur français Prince Waly. Comme chaque mercredi, Pickx vous en dit plus sur l’invité d’honneur de l’émission musicale de Pickx+.
-
'Ultimate Beastmaster', 'Squid Game', les meilleures émissions de téléréalité à voir sur Netflix
À l'instar de 'Squid Game', Netflix a son lot de séries de téléréalité couvrant de nombreuses disciplines. Voici quelques-unes des plus impressionnantes.
-
Festival Cinemamed de Bruxelles: les films à retenir
Le festival du cinéma méditerranéen de Bruxelles, Cinemamed, célèbrera sa 23e édition du 1er au 8 décembre aux cinémas Palace, Aventure ainsi qu'au Bozar, dans la capitale. Pickx vous présente quelques films parmi les 70 proposés.
-
Ces chansons qui sont devenues célèbres grâce à un film
Certaines chansons sont devenues des tubes grâce aux films qui les ont révélées au grand public. De ‘(I’ve Had) The Time of My Life’ à ‘Jump Around’, Pickx revient pour vous sur ces morceaux qui ont rencontré un succès planétaire en figurant sur la bande originale d’un long-métrage.
-
Voici ce qui vous attend en décembre dans l’option TV Pickx Mix
Comme tous les mois, l’option Pickx Mix de Proximus Pickx fait le plein de nouveautés ! Séries, documentaires... il y en a pour tous les goûts. Voici ce que vous réserve l’option TV pour ce mois de décembre.
-
Les studios de Hollywood abandonnent à leur tour le réseau social X
Les grands studios hollywoodiens ont cessé de poster des messages sur le réseau social X (anciennement Twitter) depuis 10 jours. Selon la chaine d'information CNN, cette décision a été prise par les studios pour ne plus associer leur marque à la plateforme controversée. Les représentants de Sony Pictures et Warner Bros n'ont pas souhaité faire de commentaires.
-
Notre cadeau de fêtes ? Le plein de rire et de suspens !
En décembre, on a quelques jours pour prendre du temps pour soi, et donc plus besoin de choisir entre un polar, une comédie ou un film d’animation : on profite de tout ! Au programme donc, un polar anglais très dark avec ‘Wolf’, une comédie romantique avec ‘La plus belle pour aller danser’ ou encore le très drôle ‘Youssef Salem a du succès’. Et cadeau pour les plus petits et les grands enfants : un voyage en Charabie en compagnie d’Ernest et Célestine.
-
'Oppenheimer', 'After Everything' et bien d'autres. Plus que des films, de la bombe atomique !
Ah, les fêtes arrivent : Noël, les cadeaux, les soirées en famille. Et le secret de fêtes réussies, c’est de plaire à tout le monde ! Alors pour papa, le meilleur du cinéma historique avec ‘Oppenheimer’, LE biopic de l’année, rien que ça. Pour maman, la reine du polar, ‘Anatomie d’une chute’ devrait plaire, comme à Cannes où le film est reparti avec rien de moins que la Palme d’Or. Pour votre ado, une romcom bien guimauve avec ‘After everything’ et pour le petit dernier, ‘La Pat’ Patrouille : La Super Patrouille’ fera de vous le Super Papa ou la Super Maman de la journée ! Bonnes fêtes à tous !
-
Avec Pickx et Studio 100, les enfants vivront une fin d’année pleine de divertissement
Les fêtes de fin d’année approchent à grands pas. Pickx et Studio 100 s’associent cette année encore pour offrir aux jeunes téléspectateurs cinq week-ends exceptionnels jusqu’au 31 décembre. Au programme pour tous les clients Pickx : des films évènements et la fameuse soirée ‘Studio 100 Kids Party’.
-
Ces acteurs voulaient jouer les héros, mais sont devenus les méchants
Les héros, ces rôles que les acteurs ont une grande envie d’interpréter. Mais dans un film, il n’y a souvent qu’un héros. Sauf que, qui dit héros, dit aussi méchant. Voici cinq acteurs qui voulaient avoir le beau rôle, mais qui se sont retrouvés avec le mauvais.
-
Voici ce que Netflix vous réserve pour cette fin d'année
Comme tous les mois, la plateforme de streaming numéro 1 Netflix ne manque pas d’étoffer son offre de films et de séries inédits. Voici tout ce qu'il ne faut pas rater en décembre.
-
Attachez votre ceinture et passez une agréable soirée devant ‘Taxi’ sur RTL Club
Ce lundi 27 novembre, RTL Club diffuse ‘Taxi 4’ et ‘Taxi 5’. À cette occasion, Pickx revient pour vous sur les différents volets de cette saga cinématographique française produite et écrite par Luc Besson.
-
Bethany Joy Lenz, la reine méconnue des films de Noël, est à retrouver lors d’une soirée 100% films de Noël sur TF1
Ce lundi 27 novembre, TF1 vous propose une soirée 100% films de Noël ! Pickx vous dit tout ce qui vous attend et revient aussi pour vous sur la surprenante filmographie de Bethany Joy Lenz, l’actrice des ‘Frères Scott’, présente au casting de cette soirée spéciale.
-
Les plus beaux films de Terrence Malick
Alors que Terrence Malick souffle aujourd'hui ses 80 bougies, Pickx revient la carrière du réalisateur de 'Tree of Life', 'La Ligne Rouge' et 'Le Nouveau Monde'.
-
Philippe Etchebest, bien entouré pour cette neuvième saison inédite d’‘Objectif Top Chef’ sur RTL tvi
À partir de ce lundi 27 novembre, RTL tvi diffuse du lundi au vendredi la neuvième saison d’‘Objectif Top Chef’. Si lors de la précédente édition, Philippe Etchebest était accompagné du chef breton Pierre Chomet, il sera cette année entouré de Yoann Conte et Juan Arbelaez. Mais ce n’est pas la seule nouveauté… Pickx vous dit tout.