Ces acteurs célèbres doublés par… d’autres acteurs célèbres
Le 7e art nous réserve bien des surprises. Vous imaginez John Travolta avec la voix de Gérard Depardieu ou encore Pierre Arditi en Superman? Cela paraît fou et pourtant c’est bien arrivé. Proximus Pickx vous liste quelques doublages de célébrités par d’autres célébrités.
De Pickx

Partager cet article
Hugh Grant - Vincent Cassel
Si Vincent Cassel est connu pour ces rôles au cinéma, il a aussi prêté sa voix à des personnages comme Diego dans la série de films « L’âge de glace ». Mais l’ex de Monica Bellucci a également doublé Hugh Grant à deux reprises dans les années 90 pour les films « Quatre mariage et un enterrement » et « Neuf mois aussi ».
Christina Ricci - Mélanie Laurent
Mélanie Laurent a littéralement le doublage dans le sang. En effet, son papa, Pierre Laurent, est un doubleur reconnu qui prête sa voix à de nombreux personnages secondaires, que ce soit dans des séries ou des films comme « Joker », « Les Gardiens de la Galaxie » , « Harry Potter »… Il est aussi la voix française d’un certain Ned Flanders dans "Les Simpsons". Sa fille a elle doublé Christina Ricci dans le film «Penelope».

John Travolta - Gérard Depardieu
Cela n’a duré qu’un film, mais dans le célèbre «Blow Out» de Brian de Palma, c’est bien la voix de Gérard Depardieu que l’on entend lorsque John Travolta s’exprime. Ce n’est pas le seul fait d’armes de celui qui interprète notamment Obélix. Il a aussi prêté sa voix Kenneth Branagh dans «Henry V».

Natalie Portman - Ludivine Sagnier
Adolescente, Ludivine Sagnier a joué de sa voix dans quelques films devenus cultes. Dans « Léon », de Luc Besson, elle double Natalie Portman dans le personnage de Mathilda. Elle est aussi la voix de Scarlett Johansson dans « L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux ». Elle a démarré sa carrière de doubleuse dans « My Girl », doublant Anna Chlumsky.

Christophe Reeve - Pierre Arditi
Quel lien entre Superman et Pierre Arditi? La voix ! En effet, au début de années 90, le comédien français a doublé Christopher Reeve. Mais là encore, il a effectué de nombreux doublages tout au long de sa carrière. Il a été les voix de Dustin Hoffman dans « Le Récidiviste », Patrick Swayze dans « L’Aube rouge » ou encore Christopher Walken dans « Annie Hall ».

Tom Cruise - Yvan Attal
Ce n’est arrivé qu’à quatre reprises mais pourtant, dans «Mission Impossible 2 », «Minority Report », «Vanilla Sky »et «Eyes Wide Shut », c’est la voix d’Yvan Attal derrière les rôles principaux interprétés par Tom Cruise. Attal qui a également doublé James McAvoy dans «Penelope».

Will Smith - Lucien Jean Baptiste
Révélé dans « La première étoile », Lucien Jean Baptiste connait également une belle carrière dans le doublage. Il a déjà doublé de nombreux acteurs comme Will Smith, Jamie Foxx, Kevin Hart, Ice Cube, Martin Lawrence ou encore Chris Rock.

Sujets associés
Aussi dans Cinéma
-
Julien Doré revient avec son humour décalé dans la deuxième saison de 'Panda' sur RTL tvi
La deuxième saison de la série 'Panda' est diffusée à partir de ce mercredi, à 20h30, sur RTL tvi.
-
Qui succédera au duo Fusion dans la deuxième saison de 'The Dancer' ?
'The Dancer', l'émission qui a bluffé tout le monde par son professionnalisme il y a deux ans, revient ce mardi soir sur La Une pour une deuxième saison chargée en émotion et évidemment en rythmes endiablés.
-
Qui sont les grands favoris des 82e Golden Globes ?
Dans la nuit du 5 au 6 janvier, les Golden Globes célébreront le meilleur du cinéma et de la télévision. Qui récoltera les lauriers à l’issue de ce prestigieux événement à suivre en direct et en exclusivité sur Pickx+ et Pickx Showcase ?
-
La Famille Hennedricks sur Be tv : un road trip pas comme les autres avec Laurence Arné et Dany Boon
Premier long métrage de Laurence Arné, "La Famille Hennedricks" vous promet un moment de franche rigolade ce 1er janvier sur Be tv.
-
Chantez jusqu'au bout de la nuit avec vos héros préférés grâce à Studio 100 Sing Along
Juste après la diffusion de la Studio 100 Kids Party, les adultes pourront succéder aux jeunes téléspectateurs ce mardi soir et célébrer le passage à la nouvelle année comme il se doit avec Studio 100 Sing Along.
-
Célébrez la nouvelle année avec vos héros préférés durant la Studio 100 Kids Party
Qui dit réveillon dit Studio 100 Kids Party ! Cette année encore, les plus jeunes téléspectateurs auront droit à une fête haute en couleur et pleine de surprises pour inaugurer 2025.
-
Ces films à découvrir dans le catalogue Proximus VOD en janvier
Le catalogue Proximus VOD fait, comme chaque mois, le plein de nouveautés en janvier avec la suite d'un film culte, une comédie française et une bonne dose de science-fiction.
-
Voici ce qui vous attend en janvier dans le catalogue VOD de Pickx Mix
Les abonnés Proximus ayant souscrit à l'option TV Pickx Mix ont accès en exclusivité au catalogue VOD. Plusieurs nouveaux programmes y seront disponibles au mois de janvier.
-
Revivez la soirée de réveillon inoubliable sur Pickx Showcase !
Au menu du jour pour le réveillon du Nouvel An, les plus jeunes profitaient de la Studio 100 Kids Party, tandis que les grands vibraient lors du concert de GOOSE et de la Zillion Afterparty.Revivez votre réveillon ici !
-
“La Petite Vadrouille”, une comédie burlesque au fil de l’eau dans le catalogue Proximus VOD
Onzième long métrage de Bruno Podalydès, “La Petite Vadrouille” vous embarque dans une croisière fluviale aussi loufoque que poétique. À découvrir sans plus attendre dans le catalogue Proximus VOD !
-
"Harry, le prince affranchi", le documentaire pour saisir davantage la personnalité du duc de Sussex
En cette fin d'année, Histoire TV vous propose un documentaire exceptionnelle sur le prince Harry et sa personnalité à part dans la monarchie britannique.
-
Voici ce qui vous attend en janvier sur les plateformes de streaming
Netflix, Disney+ et Be tv vous proposent de nouveaux programmes en janvier.
-
Ces programmes vous attendent dans l'option Pickx Mix en janvier
13ème RUE, SYFY, Histoire TV et Melody TV, chaînes incluses dans l'option Pickx Mix, vous proposent de nouveaux programmes pour le mois de janvier.
-
Suivez les 82e Golden Globes en direct sur Pickx+
Les Golden Globes font leur grand retour pour célébrer le meilleur du cinéma ! Vivez ce prestigieux événement en direct et en exclusivité sur Pickx+ et Pickx Showcase. Rendez-vous dans la nuit du 5 au 6 janvier 2025 pour suivre les grands moments de cette 82e édition.
-
"Squid Game" fait son retour sur Netflix : le jeu reprend avec une saison 2 qui s'annonce encore plus intense
Après une première saison qui a captivé des millions de spectateurs, "Squid Game" revient ce jeudi avec une suite très attendue sur Netflix. Plus sombre, plus risquée, cette nouvelle saison promet de repousser les limites de la survie et de l’humanité.
-
"N'avoue jamais", la comédie irrésistible avec André Dussollier, Sabine Azéma et Thierry Lhermitte
Il y a du nouveau dans le catalogue Pickx Mix VOD ! Dès ce 26 décembre, vous pourrez y découvrir “N'avoue jamais”, une comédie française haute en couleur signé Ivan Calbérac et mettant en scène André Dussollier, Sabine Azéma et Thierry Lhermitte.
-
Eddy Beaumont revient aux affaires dans "Le Mauvais Camp 2" sur Netflix
Netflix propose à partir de ce vendredi 20 décembre la suite des aventures du narcotrafiquant Eddy Beaumont dans "Le Mauvais Camp 2".
-
Qui sera élue Miss France 2025 ?
L’élection de Miss France 2025 se déroule ce samedi 14 décembre sur TF1. Qui parviendra à tirer son épingle du jeu ?
-
Le Ministère du Temps, la série espagnole où s'entremêlent passé, présent et futur, débarque sur SYFY
Depuis ses débuts en 2015, "Le Ministère du Temps" a captivé les téléspectateurs avec son mélange unique d’histoire, de science-fiction et d’aventure. Cette série espagnole audacieuse, qui explore les mystères du temps à travers une organisation secrète qui veille à protéger l’Histoire de manipulations dangereuses, sera à voir dès ce dimanche 8 décembre sur SYFY.
-
La cérémonie des 'European Film Awards' diffusée en exclusivité et en direct sur Pickx+
Les 37èmes European Film Awards se tiendront au Kultur- und Kongresszentrum de Lucerne le 7 décembre prochain. Ce sera la première fois que cette prestigieuse cérémonie aura lieu en Suisse. Chez nous, l’événement est également très attendu, car “Julie Zwijgt”, le premier long métrage de Leonardo van Dijl, est en compétition.