20 jaar ‘Mean Girls’: waarin verschilt de nieuwe remake van het origineel?

Films |

‘Mean Girls’, de tienerkomedie uit 2004, blaast twintig kaarsjes uit. De filmklassieker heeft intussen een iconische status verworven en werd in 2018 in een Broadway-musical gegoten, geschreven door Tina Fey. Sinds dit jaar bestaat er ook een filmversie van die musical. Pickx vergeleek de remake met het origineel. Dit zijn de conclusies.

Door Pickx

Deel dit nieuws

Musical

De oorspronkelijke ‘Mean Girls’ was niet doorspekt met originele liedjes – wat de soundtrack niet minder geweldig maakte, trouwens. Dat in tegenstelling tot de remake uit 2024, die tal van liedjes uit de toneelvoorstelling opvoert, waaronder ‘Stupid With Love’, ‘Apex Predator’ en ‘Revenge Party’, om er maar een paar te noemen.

Diversiteit

De originele ‘Mean Girls’ was behoorlijk wit. In een poging om het gebrek aan diversiteit van de eerste film ietwat goed te maken, worden sommige personages nu vertolkt door actrices met een andere huidskleur. Zo is Janis Ian nu Janis 'Imi'ike (gespeeld door Auli'i Cravalho) en Karen Smith nu Karen Shetty (gespeeld door Avantika Vandanapu).

Geaardheid

De seksuele geaardheid van Janis bleef in het origineel een goed bewaard geheim – de denigrerende opmerkingen van Regina George gaven wel al een vermoeden – in tegenstelling tot de nieuwe versie, die wél klare wijn schenkt over Janis’ seksuele oriëntatie. In de remake is ze openlijk queer – zo benadrukte Cravalho in een interview met Teen Vogue: “Ik vind het echt belangrijk dat we de enorme diversiteit op de middelbare school anno 2024 weergeven, in al z’n verschillende vormen, kleuren en glitter”, liet ze optekenen.

Sociale media

Geen uitgeprinte pagina’s uit het Burn Book meer, noch ellenlange groepsgesprekken via de telefoon. De prehistorie is voorbij. Jawel, ook ‘Mean Girls’ is onderhevig aan de digitale revolutie, en dat betekent: TikTok-dansjes, Instagramglamour en livestreams!

Menselijker

In de originele film zijn vrijwel alle hoofdpersonages – Cady, Regina, Gretchen, Janis, Karen, Damien en Aaron – vrij tweedimensionaal. De remake maakt van de hoofdrolspelers mensen van vlees en bloed: hun beweegredenen, gedachtegang en gevoelswereld zijn dieper uitgewerkt, waardoor bijvoorbeeld de metamorfose van Cady van ‘thuisgeschoolde jungle freak’ naar ‘mean girl’ veel bevattelijker wordt.

Benieuwd hoe The Plastics anno 2024 uit de verf komen? Bekijk de remake van ‘Mean Girls’ nu in de Proximus VOD-catalogus

Gerelateerde onderwerpen

Kijk wat je leuk vindt, waar en wanneer je wilt.

Ontdek Pickx Inloggen

Top

Top