Quel est le lien entre ‘Lost In Translation’ et ‘Her’ ?
L'amour et la solitude sont deux sentiments que tout être humain a déjà éprouvé. Deux films l'illustrent parfaitement : ‘Lost in Translation’ (2003) et ‘Her’ (2013). Pickx vous explique le lien entre ces deux long-métrages.
De Pickx
Partager cet article
En 2003, la réalisatrice américaine Sofia Coppola sort son deuxième film intitulé ‘Lost in Translation’. Nous y suivons Bob Harris (Bill Murray) et Charlotte (Scarlett Johansson) qui se retrouvent tous deux à Tokyo. Harris est un acteur américain dont la carrière semble s’essouffler. Il est à Tokyo pour tourner un spot publicitaire mais aussi pour s’éloigner de sa femme. De son côté, la jeune diplômée américaine Charlotte accompagne dans la capitale japonaise John (Giovanni Ribisi), son mari photographe. Ce dernier est un véritable bourreau de travail et Charlotte se sent très seule. Harris et Charlotte se rencontrent alors au bar de leur hôtel, ils deviennent amis et décident d'explorer Tokyo ensemble.
Dix ans plus tard, le réalisateur Spike Jonze réalise ‘Her’, avec au casting Joaquin Phoenix et Scarlett Johansson. Theodore Twombly (Joaquin Phoenix) travaille comme écrivain public chez BeautifullyHandwrittenLetters.com, un site web. Il y rédige des lettres manuscrites de tous genres (familiales, amoureuses,…) pour des clients qui le sollicitent. Ce trentenaire sensible est compétent dans son travail mais il a moins de succès en amour. Ainsi, séparé de son épouse Catherine (Rooney Mara) depuis bientôt un an, il ne se décide pas à signer les papiers du divorce. Dans un état de dépression qui perdure, il installe un nouveau système d’exploitation OS1, auquel il donne une voix féminine. Prénommée Samantha (voix de Scarlett Johansson), cette dernière répond à ses e-mails et tient son journal intime mais tous deux ne tardent pas à éprouver des sentiments l'un pour l'autre. Theodore retrouve en effet avec Samantha ce qu'il croyait avoir perdu depuis longtemps : l'âme et l'intimité.
Être seul n'est pas forcément synonyme de solitude
On pourrait penser que le principal point commun entre ces deux films est la présence au casting de l’actrice Scarlett Johansson. Mais le véritable lien entre les deux long-métrages est plus profond que cela. Pour le comprendre, il faut d'abord se remettre dans le contexte.
‘Lost in Translation’ raconte l'histoire de Charlotte, une jeune femme qui se sent à la dérive dans un monde rempli de possibilités. Pour elle, tous ces possibles, toute cette liberté ne font qu'accentuer son sentiment de solitude et sa soif d'amour. L'environnement urbain animé de Tokyo est une analogie parfaite pour illustrer l'immensité de ce monde et le fait qu'elle s'y sente étrangère. Même son mari semble un étranger pour elle, quelqu'un qui se concentre tellement sur sa carrière qu'il ne la voit même pas pour ce qu'elle est.
Dix ans plus tard sort ‘Her’, qui semble presque être une réponse à ‘Lost in Translation’. En effet, le monde de Theodore semble très petit et il n'arrive pas à oublier Catherine, la femme qu'il croyait être l'amour de sa vie. Le personnage interprété par Johansson, l'assistante virtuelle Samantha, est ici la réponse à sa solitude. Elle lui montre en effet que le monde est bien plus vaste que ce qu'il pense et qu'être seul n'est pas forcément synonyme de solitude.
Une ultime conversation
Mais, outre les acteurs et l’intrigue, il existe un autre lien important entre ces deux films, à savoir que les deux réalisateurs ont été mariés pendant un certain temps. Sofia Coppola se serait ainsi inspirée de Spike Jonze pour le personnage de John dans ‘Lost in Translation’. Et bien que Jonze ne l'ait jamais confirmé, il est difficile de ne pas faire le lien entre son ex-femme Sofia Coppola et ses personnages Catherine et Samantha, qui ont pas mal de choses en commun. De plus, le fait que Charlotte et Samantha soient toutes deux des personnages interprétés par Scarlett Johansson ne peut guère être une coïncidence. Comment expliquer tous ces liens ? Ces films seraient en fait la dernière conversation des ex-époux, dans laquelle ils reconnaissent tous deux la fin de leur relation et ce qu’ils ont éprouvé à ce moment-là.
Retrouvez ‘Lost in Translation’ et ‘Her’ sur Prime Video, qui peut être diffusé en continu à partir de votre TV Box Android. Vous trouverez plus d'informations sur le dispositif ici.
Regardez tout ce que vous aimez, où et quand vous voulez.
Aussi dans Cinéma
-
Proximus fait la part belle au cinéma documentaire belge francophone en novembre
À l'occasion du "Mois du Doc", Proximus met le cinéma documentaire belge francophone à l'honneur en novembre avec une programmation spéciale.
-
"Grotesquerie", la nouvelle série horrifique de Ryan Murphy, arrive sur Disney+
Dans "Grotesquerie", la dernière série horrifique du maître du genre Ryan Murphy, un détective et une nonne unissent leurs forces pour démêler une toile sinistre. Le programme est disponible sur Disney+ à partir de ce mercredi 23 octobre.
-
La saison 2 de "Reginald le vampire" débarque sur SYFY
Après une première saison pleine d'humour, de rebondissements et de morsures sanglantes, "Reginald le vampire" revient sur SYFY à partir de ce mardi 22 octobre pour une saison 2 qui s'annonce encore plus palpitante.
-
‘Amal. Un esprit libre’, un drame percutant sur la radicalisation
Dans ‘Amal. Un esprit libre’, disponible dès maintenant dans le catalogue Pickx Mix VOD, le réalisateur belgo-marocain Jawad Rhalib explore le combat d’une enseignante contre la radicalisation islamiste.
-
‘Une femme en jeu’ : l'histoire vraie glaçante qui a inspiré le nouveau thriller de Netflix
Le thriller psychologique ‘Une femme en jeu’ (‘Woman of the Hour’ en VO), débarque sur Netflix ce vendredi 18 octobre. Anna Kendrick y incarne Cheryl Bradshaw, une candidate d’une émission de rencontres télévisée qui croise le chemin d’un tueur en série.
-
‘Rivals’, une plongée dans le monde impitoyable de la télévision sur Disney+
‘Rivals’ arrive sur Disney+ ce vendredi 18 octobre. Cette mini-série de huit épisodes plonge les spectateurs dans les rivalités féroces et les ambitions démesurées de l'élite anglaise des années 1980.
-
Ce qu'il faut savoir avant de regarder 'MaXXXine' dans le catalogue Proximus VOD
Le film 'MaXXXine', désormais disponible dans le catalogue Proximus VOD, est le troisième volet de la série de films horrifiques de Ti West. Pickx revient sur les deux longs métrages précédents, 'X' et 'Pearl', pour vous rafraîchir la mémoire avant de vous plonger dans l'intrigue de 'MaXXXine'. Attention : cet article est rempli de spoilers !
-
La nouvelle saison du “Meilleur pâtissier” va vous régaler
Préparez vos papilles, car “Le Meilleur Pâtissier" revient pour une 13e saison ! Voici tout ce que vous devez savoir sur cette nouvelle édition de la célèbre émission culinaire, qui débute ce mardi 15 octobre à 20h25 sur RTL tvi.
-
La Star Academy de retour pour une 12e saison pleine de surprises
La Star Academy fait son grand retour ce samedi 12 octobre sur TF1. Après l'immense succès de l'édition précédente, la promotion 2024 de l’émission présentée par Nikos Aliagas promet de régaler les téléspectateurs avec de nouvelles recrues, des professeurs inédits et des invités exceptionnels.
-
Qui sera couronné meilleur influenceur de Belgique lors des premiers Bisou Awards ?
La première édition des Bisou Awards, qui se déroulera ce mercredi 16 octobre en direct du Casino de Knokke, récompensera les meilleurs créateurs et créatrices de contenu de Belgique.
-
Célébrez Halloween comme il se doit avec ces films dans le catalogue Proximus VOD
À partir du 7 octobre, les catalogues Proximus VOD et Pickx Mix VOD passent en mode Halloween ! Frissonnez devant notre collection de classiques de l’horreur et plusieurs nouveautés qui valent assurément le coup d’oeil.
-
'Heartstopper' sur Netflix : la troisième saison s'annonce d'ores et déjà passionnante
La troisième saison de la série 'Heartstopper' sera disponible à partir de ce jeudi 3 octobre sur Netflix. Voici tout ce qu'il faut savoir avant de vous replonger dans l'intrigue.
-
"La Guerre des Voisins", la nouvelle émission de RTL tvi emmenée par Benjamin Maréchal
RTL tvi propose une nouvelle émission intitulée "La Guerre des Voisins", avec Benjamin Maréchal aux commandes, à partir de ce mercredi 2 octobre.
-
'The Walking Dead: Daryl Dixon' revient pour une deuxième saison sur Be tv
La saison 2 de 'The Walking Dead: Daryl Dixon' débarque à partir de ce jeudi 3 octobre sur Be tv.
-
Pickx+ vous gâte avec ces programmes en octobre
Le mois d'octobre sera particulièrement garni sur Pickx+ avec l'assurance de vivre de nombreuses émotions.
-
Ces programmes débarquent sur les services de streaming en octobre
Netflix, Disney+ et Be tv vous proposent de nouveaux programmes en octobre.
-
Sleeping Dogs en VOD : les meilleurs rôles de Russell Crowe
Alors que le thriller policier "Sleeping Dogs" est disponible dès à présent dans le catalogue Proximus VOD, Pickx revient sur les rôles les plus marquants de la carrière de Russell Crowe.
-
Ces films à découvrir dans le catalogue Proximus VOD en octobre
Le catalogue Proximus VOD fait, comme chaque mois, le plein de nouveautés en octobre avec l'arrivée d'un bijou de l'animation, d'un film d'horreur et d'un chef d'oeuvre historique.
-
"Moi, moche et méchant 4" en VOD : retour sur les vilains les plus iconiques
Alors que le quatrième volet de la franchise "Moi, moche et méchant" est disponible depuis ce jeudi 26 septembre dans le catalogue Proximus VOD, Pickx revient sur les méchants qui ont le plus marqué les esprits aux côtés de l'indéboulonnable Gru.
-
Besoin d'amour, la "dramédie romantique" à voir sur Pickx+
La saison 1 de "Besoin d'amour", de et avec Frédéric Hazan, est à découvrir à partir de ce mercredi 25 septembre sur Pickx+.