'Spider-Man: Across the Spider-Verse', le film a eu droit à deux versions différentes

Les fans ont été heureux de retrouver Miles Morales dans 'Spider-Man : Across the Spider-Verse', plus de cinq ans après le premier volet, qui a connu un succès commercial et critique considérable. Dans la suite, après avoir retrouvé Gwen Stacy, le sympathique voisin de Brooklyn, Spider-Man, est catapulté à travers le multivers, où il rencontre une équipe de Spider-People chargée de protéger son existence même. Mais lorsque les héros s'affrontent sur la façon de gérer une nouvelle menace, Miles se retrouve opposé aux autres hommes-araignées et doit redéfinir ce que signifie être un héros pour pouvoir sauver les personnes qu'il aime le plus.

Deux versions différentes de 'Spider-Man : Across the Spider-Verse' ont été diffusées dans les salles de cinéma, avec plusieurs différences notables entre elles. Across the Spider-Verse, la suite de 'Spider-Man : Into the Spider-Verse', lauréat d'un Oscar, est sorti chez nous le 31 mai. Malgré la concurrence avec les autres grosses productions sorties depuis, le film a reçu d'excellentes critiques et a réalisé un bon score au box-office. C'est pourquoi il est resté si longtemps à l'affiche au cinéma.

Dialogues et séquences alternatives

Cependant, le public a découvert qu'il existait plus d'une version du film à travers le monde. Cette information a été confirmée par le monteur Andrew Leviton (via Twitter), qui a travaillé sur le film.  Le son du long métrage a été critiqué lors de la sortie, le volume des dialogues étant jugés trop faibles et difficiles à entendre. En réponse à ces plaintes, une version différente d'Across the Spider-Verse a été envoyée aux salles de cinéma.

Si au départ on pensait que seul le mixage audio changeait, on découvre maintenant de nombreux changements: dialogues alternatifs, des dialogues manquants et des scènes qui se déroulent entièrement différemment. Ces changements sont toutefois relativement légers. Certaines scènes ont une ligne ou deux de dialogue en plus, ou certains plans sont simplement coupés ou rallongés d'une action.  

Retrouvez 'Spider-Man: Across the Spider-Verse' dès à présent dans le catalogue Proximus VOD.

À lire aussi:

• C’est la rentrée… des blockbusters qui déménagent !
• Spider-Man : 5 différences entre les comics et les films
• One Piece', les principaux personnages et les acteurs de l'adaptation Netflix