'La Roue du Temps' sur Prime Video: les différences entre les livres et la série

Après une première saison particulièrement bien accueillie par le public, la série ‘La Roue du Temps’ (The Wheel of Time’) sort de nouveaux épisodes deux ans après la première saison.  L'adaptation en série de l'œuvre de Robert Jordan suit l'histoire de Rand al’Thor (Josha Stradowski), un jeune fermier qui découvre qu'il est la réincarnation du Dragon, une figure légendaire destinée à soit sauver soit condamner le monde. Un groupe de puissantes sorcières cherche à le protéger des forces maléfiques, tout en affrontant sa croissance en pouvoir et sa descente vers la folie.

Dans la deuxième saison de ‘La Roue du Temps’, on constate que malgré les croyances de Rand sur la destruction du mal, les ténèbres persistent. Des puissances obscures cherchent à trouver les jeunes amis de Two Rivers, désormais dispersés dans le monde, alors que la femme qui les avait autrefois guidés est désormais sans pouvoir pour les aider. Ils doivent donc puiser en eux-mêmes ou dans leurs alliés, cherchant des sources de force tant dans la lumière que dans l'obscurité.

De façon générale, les adaptation de livres à l’écran connaissent leur lot de changements. Et ‘La Roue du Temps’ ne fait pas exception à la règle. Pickx revient sur 4 différences.

Ta’veren

Le terme ‘ta'veren’ est mentionné quelques fois au cours de la première saison de La Roue du Temps, mais il n'est pas complètement expliqué. En bref, un ta'veren est une personne qui exerce pendant un certain temps un impact significatif sur le Vaste Schéma de la Roue, entraînant des changements majeurs dans les événements qui l'entourent.

Dans les livres, les seuls ta'veren vivants connus sont Rand (Josha Stradowski), Perrin (Marcus Rutherford) et Mat (Barney Harris, Dónal Finn), mais dans la série, Egwene (Madeleine Madden) et Nynaeve (Zoë Robins) ont été ajoutées à cette liste. Les ta'veren sont entourés de phénomènes étranges, et l'ajout de deux autres pourrait apporter des éléments intéressants à certaines intrigues.

Perrin

La manière dont l'intrigue de Perrin a été abordée a déçu de nombreux fans du livre, que ce soit en raison de la disparition de sa femme exclusive à la série, de son abandon de l'emblématique hache, voire de son éventuelle attirance pour Egwene. Néanmoins, la plus grande omission jusqu'à présent dans le parcours de Perrin est l'absence de sa rencontre avec Elyas Machera. Dans les livres, Elyas fait son apparition assez tôt et aide Perrin à comprendre sa mystérieuse connexion avec les loups.

Bien que la chronologie de sa présence diffère de celle des livres, il reste une possibilité que Elyas fasse son entrée dans la saison 2. Éliminer complètement ce personnage serait vraiment dommage étant donné son rôle déterminant dans la transformation de Perrin.

La ville morte de Shadar Logoth

La représentation visuelle de la ville morte de Shadar Logoth à l’écran a été quasiment impeccable. Désertée de toute vie — même les insectes et les oiseaux n'osaient pas pénétrer dans ses murs — les rues de la cité exsudaient une atmosphère sinistre. C’est en ce lieu que Mat met la main sur le poignard à la garde de rubis, entamant ainsi son processus de corruption. Alors que dans la série Mat trouve le poignard par lui-même, dans le livre, Mat, en compagnie de Rand et Perrin, croise un homme âgé du nom de Mordeth qui les séduit avec la promesse d'un trésor.

Il se pourrait que Mordeth ait été suggéré dans la série sous la forme d'une ombre sur le mur (bien qu'il ne projette aucune ombre dans le livre), mais il est plus probable que cette apparition soit celle de Padan Fain (Johann Myers) ; cela serait cohérent, étant donné que Fain et Mordeth sont étroitement liés dans le livre.

Mat reste en arrière

Une des différences les plus marquantes par rapport aux livres survient vers la fin du sixième épisode. Le groupe se rassemble devant le Portail, se préparant à se rendre dans la Contrée Maudite pour affronter les forces du Dark One. À ce moment-là dans la série, Moiraine (Rosamund Pike) ignore toujours qui est le Dragon Réincarné (Dragon Reborn), pensant que cela pourrait être n'importe lequel (ou tous) des cinq habitants de Two Rivers. Ainsi, lorsque Mat reste à l'extérieur du Portail alors qu'il se referme, c'est une surprise pour l'ensemble du groupe.

Ce changement représente un écart considérable par rapport au livre, mais il était nécessaire pour la série. Barney Harris, l'acteur qui incarnait Mat dans la première saison, a quitté la production pendant le confinement dû à la pandémie pour des raisons encore inconnues. Bien que Mat ait été remplacé par un autre acteur, il faudra gérer habilement cette modification dans son histoire afin de réorienter le personnage pour les saisons à venir.

Retrouvez la deuxième saison de 'La Roue du Temps' dès aujourd'hui sur Prime Video, qui peut être diffusé en continu à partir de votre TV Box Android. Vous trouverez plus d'informations sur le dispositif ici. 

A lire également :

• 'La Roue du Temps', l'impressionnante série d'heroic fantasy d'Amazon