En quoi le remake de ‘Footloose’ diffère-t-il de la version originale de 1984 ?
Le remake de ‘Footloose’ est dès à présent à (re)découvrir sur Netflix. À cette occasion, Pickx revient pour vous sur six aspects qui le différencient de la version originale.
De Pickx
![Un remake de 'Footloose' est sorti en 2011](https://cdn-mds.pickx.be/NewsFolder/w-320_h-213_smart-1/19759978jpg-r_1920_1080-f_jpg-q_x-xxyxx_20221003124307.jpg)
Partager cet article
Lorsqu'un film rencontre du succès, il connaît fréquemment un remake ou une suite. Cependant, les fans ont souvent des sentiments mitigés vis-à-vis de ces remakes, redoutant qu'ils modifient trop le film original. Les comédies musicales se prêtent néanmoins plus facilement à cet exercice délicat, principalement parce que leurs scènes chantées fournissent un cadre solide auquel le spectateur peut se raccrocher. En effet, tant que les chansons phares sont reprises, le public y trouve son compte.
En 2011, un remake de la comédie musicale ‘Footloose’ est sorti dans les salles. Ce faisant, cette adaptation a fait découvrir ses tableaux musicaux à une toute nouvelle génération. Sortie en 1984, la version originale de ‘Footloose’, avec Kevin Bacon et Lori Singer dans les rôles de Ren et Ariel, a connu un succès retentissant, saluée pour ses numéros de danse entraînants sur des airs de rock ‘n’ roll. Une adaptation au théâtre, assez fidèle, a fait ses débuts en 1998, reprenant beaucoup de titres du film. Elle a connu un grand succès dans le West End de Londres, le Broadway de New York et même ailleurs. Et la fièvre de cette comédie musicale battait toujours son plein quand est sorti en 2011 un remake avec Kenny Wormald et Julianne Hough dans les rôles de Ren et Ariel.
Même si ce remake, à (re)découvrir dès à présent sur Netflix, est fidèle à la version originale à bien des égards, certains changements y ont été apportés. Pickx revient pour vous sur six de ces différences.
L’un est rock ‘n’ roll, l’autre country
La bande-son de la version originale de ‘Footloose’ a une ambiance purement rock ‘n’ roll. Ont en effet collaboré aux titres du film des artistes tels que Bonnie Tyler, Sammy Hagar ou encore Mike Reno. Mais la contribution la plus mémorable est certainement celle de Kenny Loggins qui interprète ‘Footloose’, la chanson titre, ainsi que 'I'm Free (Heaven Helps The Man)', le morceau sur lequel Ren danse dans l'entrepôt.
Le remake de 2011 bouleverse les choses, proposant une bande originale presqu’entièrement country et gommant ainsi toute référence rock ‘n’ roll. Parmi les artistes qui figurent sur cette nouvelle bande originale, citons Big and Rich, Gretchen Wilson et Jana Kramer. Et c'est, cette fois, à Blake Shelton qu’est revenu l'honneur d’interpréter la célèbre chanson titre du film. Sa version a rencontré un certain succès, se retrouvant à la fois dans les charts country et dans ceux de tous genres confondus.
Pas la même époque
La version originale de 1984 se déroule dans la même décennie que celle du tournage. Ainsi, tout, de la mode aux voitures, en passant par la technologie, est typique des années 80. Dans le remake, il a été décidé de transposer l’histoire à l'époque actuelle. Les cassettes sont ainsi remplacées par des iPods et des CD, et les vêtements sont ceux des années 2010. En fin de compte, seule survit la Volkswagen Beetle vintage de Ren.
Ville natale et déménagement différents
Dans la première version de ‘Footloose’, Ren quitte sa ville natale de Chicago avec sa mère pour aller vivre chez son oncle et sa tante dans la ville de Bomont, dans l’Utah. Dans le remake, c’est suite au décès de sa mère que Ren quitte Boston et emménage chez son oncle et sa tante dans la ville de Bomont, située en Géorgie cette fois. Des différences subtiles mais qui existent bel et bien néanmoins.
Le « jeu du poulet » ou bras de fer
Dans la version originale, Chuck, le petit ami d'Ariel, propose à Ren un duel avec des tracteurs. Ren accepte et finit par gagner parce que son lacet se coince dans les pédales, ce qui l’empêche d'arrêter sa machine. Cette scène est l'un des moments les plus angoissants du film. Mais elle est encore plus intense dans la version de 2011 puisque Ren, Chuck et deux autres conducteurs s’y livrent à une course avec des bus scolaires. Cependant, bien qu'il s'agisse d'un changement majeur dans une scène clé du film, une chose ne change pas : Ren finit par gagner à cause d'un incident qu'il ne peut pas contrôler. Au lieu d'avoir son lacet coincé, ce sont ses freins qui ne fonctionnent plus, ce qui l’amène à s’écraser sur Chuck et à gagner.
Les livres interdits
Voici un autre de ces changements, si subtil qu'il vous a peut-être échappé. Dans le film original, il est interdit de danser, d'écouter de la musique forte mais aussi de lire certains livres. Ainsi, dans une scène, le révérend Moore s’oppose à ce que les élèves lisent ‘Abattoir 5 ou la Croisade des enfants’ (‘Slaughterhouse-Five’ en anglais). Il change cependant d’avis lorsqu’il voit ses voisins brûler des livres qu’ils ne veulent pas que leurs enfants lisent. Il les arrête, réalisant à quel point les lois restrictives de la ville vont trop loin. Dans le remake de 2011, il n’y a pas de scène consacrée à la question des livres. Ces derniers n’y sont mentionnés qu’au passage.
Un point clé de l'intrigue, absent de la version originale
Un moment crucial de l’intrigue, et qui est la genèse de ‘Footloose’, est l'accident dans lequel meurt Bobby, le frère d'Ariel. Il perd en effet la vie après avoir passé une nuit à écouter de la musique et à danser. Voulant protéger les autres jeunes de la ville du même sort que son fils, le révérend Moore établit l'interdiction de la danse et de la musique, interdiction qui sera contestée et finalement annulée par Ren. Il y a cependant une énorme différence dans la façon dont cet accident est traité dans les deux versions. Le remake de 2011 aborde d’emblée l’accident et en fait la première scène du film. Dans la version originale par contre, l'accident n'est évoqué que bien plus tard, lors d’une conversation entre Ren et Ariel. La version de 2011 se place donc plus, dès le départ, dans l’émotion. Elle fournit également un contexte quant aux raisons pour lesquelles les interdictions ont été mises en place.
Vous voulez encore découvrir une dernière différence entre les deux versions ? Regardez la vidéo ci-dessous et comparez la scène de danse finale de la version 1984 à celle de 2011.
Découvrez la version 2011 de 'Footloose’ maintenant sur Netflix. En savoir plus sur l'option TV 'Pickx All Stars' (avec Netflix) ou sur Netflix chez Pickx.
Aussi dans Cinéma
-
Qui sont les personnages de la série royale 'Victoria', à voir sur Pickx+ ?
Jenna Coleman tient la vedette dans la série historique britannique 'Victoria'. Montée sur le trône britannique à 18 ans seulement, la reine Victoria y restera 64 ans. Nous vous en disons un peu plus sur les protagonistes de la série désormais disponible sur Pickx+.
-
‘Le Décaméron’, la nouvelle comédie médiévale déjantée de Netflix
Créée par Kathleen Jordan et librement inspirée du recueil de nouvelles du même nom de l'auteur médiéval florentin Boccace, la comédie noire ‘Le Décaméron’ est diffusée sur Netflix à partir de ce 25 juillet.
-
'Gloria', un thriller psychologique haletant porté par Cécile Bois
La Une diffuse les deux premiers épisodes de ‘Gloria’ dès 20h10 ce jeudi. Cécile Bois est particulièrement convaincante dans le rôle principal de ce thriller psychologique adapté de la série britannique 'Keeping Faith’.
-
Voici tout ce qui vous attend sur la RTBF pour fêter le 21 juillet
Ce 21 juillet, la RTBF proposera une programmation exceptionnelle afin de célébrer comme il se doit la fête nationale belge.
-
Gagnez 15x2 tickets pour voir le film « Largo Winch : Le Prix de l’argent » au cinéma
Star de la bande dessinée belge depuis près de 50 ans, Largo Winch fait son retour au cinéma. Coproduit par Proximus, le film « Largo Winch : Le Prix de l’argent » sort en salles le 7 août. Participez à notre concours afin de tenter de gagner 2 tickets pour le voir dans le cinéma de votre choix.
-
La troisième saison de ‘The Bear’ va vous régaler
Après deux premières saisons encensées par le public et la critique, les créateurs de la série culinaire ‘The Bear’ ont mis une nouvelle fois les petits plats dans les grands pour cette troisième salve d’épisodes, disponible à partir du 17 juillet sur Disney+.
-
‘Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur’ : L'histoire derrière le président Snow
Dix ans se sont écoulés depuis la sortie du tout premier film de la saga ‘Hunger Games’. Pendant trois ans, les fans ont été captivés par ce monde dystopique dangereux. Mais dans ‘Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur’, nous ne reverrons pas nos chers amis Katniss Everdeen et Peeta Mellark car le film se concentre sur un autre personnage. Proximus Pickx vous raconte tout ce qui vous attend !
-
‘Iron Claw’ : l'histoire vraie d'une famille maudite de catcheurs
Le catalogue VOD de Proximus propose désormais le film ‘Iron Claw’ du réalisateur Sean Durkin, qui raconte l'histoire vraie des Von Erich. Cette famille de catcheurs professionnels a connu son lot de tragédies, mais son histoire est avant tout celle d'un amour fraternel.
-
Gagnez un voyage à Chicago !
La saison 3 de la série « The Bear » s’annonce une nouvelle fois palpitante et addictive, avec encore plus de personnages forts, de désirs ardents et de dialogues savoureux. En plus de votre nouvel abonnement Flex, vous avez opté pour 2 mois d’abonnement à Disney+. Vous pourrez bientôt profiter de la série The Bear sur tous vos écrans. Mais ce n’est pas tout ! Disney vous offre un voyage culinaire inoubliable à Chicago, la ville où se déroulent les aventures de The Bear !
-
Ces films français à regarder en ce 14 juillet
Qui dit 14 juillet, dit bien entendu fête nationale en France ! En cette occasion, nous vous proposons ces quelques films français récemment sortis et qui valent assurément le coup d'oeil.
-
25 candidats, 5 nations, 1 véritable Coupe du monde... : "Ninja Warrior, le choc des nations" promet du très lourd
Lors de deux primes exceptionnels, cinq nations seront en lice pour décrocher la Coupe du monde de "Ninja Warrior". Ce vendredi soir aura lieu la première manche sur TF1.
-
Ce que vous ignoriez sur 'Furiosa : Une saga Mad Max', à voir dans le catalogue Proximus VOD
Le film d'action 'Furiosa : Une saga Mad Max' est désormais disponible dans le catalogue VOD de Pickx. L'occasion de vous présenter quelques anecdotes sur les coulisses du préquel de ‘Mad Max: Fury Road’.
-
La deuxième saison de ‘The Cleaning Lady’ débarque sur Tipik
‘The Cleaning Lady’ est de retour dès le 7 juillet sur Tipik ! La deuxième saison du thriller créé par Miranda Kwok met toujours en scène l’actrice française Élodie Yung dans le rôle-titre de Thony, une mère immigrée contrainte de travailler pour une puissante mafia afin de soigner son fils malade.
-
Faites le plein de zénitude avec ‘14 jours pour aller mieux’ dans le catalogue Proximus VOD
Comédie signée Édouard Pluvieux, ‘14 jours pour aller mieux’ marque les grands débuts de l’humoriste Maxime Gasteuil au cinéma. Ce feel good movie aux répliques bien senties est à découvrir dès le 6 juillet dans le catalogue Proximus VOD.
-
'Forrest Gump' a 30 ans : coup d'œil sur les rôles brillants de Tom Hanks
Cours Forrest, cours ! Ces mots immortels ont été prononcés pour la première fois il y a exactement trente ans dans 'Forrest Gump', le classique maintes fois récompensé qui raconte l'histoire d'un jeune homme moins doué jouant un rôle secondaire dans de nombreux événements historiques. Pour le rôle principal, un certain Tom Hanks a crevé l'écran et il est depuis devenu une légende d'Hollywood. Pickx met en lumière ses rôles les plus mémorables.
-
Ces films à (re)voir pendant les vacances d'été sur Disney+
Que cela soit pour vous occuper lors d’un long voyage ou simplement profiter d’un moment de détente lorsque la météo n’est pas au rendez-vous, il est toujours bon d'avoir quelques films qui sentent bon les vacances à portée de main !
-
Célébrez les 100 ans de Columbia Pictures avec ces films dans le catalogue Proximus VOD
Afin de fêter les 100 ans de Columbia Pictures, une collection de films centrée sur la célèbre société de production cinématographique est disponible depuis ce mercredi 3 juillet dans le catalogue Proximus VOD. Voici un top 5 des longs métrages proposés.
-
MyZen TV vous embarque dans une nouvelle aventure avec "Les Champions du Quotidien"
MyZen TV propose en ce début d'été "Les champions du quotidien" qui fait partie de la série "Les Olympiades".
-
Pickx+ vous promet du lourd avec ces programmes en juillet
Le mois de juillet sera particulièrement garni sur Pickx+ avec une émission d'exception sur les festivals, des films très attendus et une série à couper le souffle.
-
"Les Dessous de la famille", la nouvelle comédie romantique de Netflix
Dans la nouvelle comédie romantique de Netflix "Les Dessous de la famille" ("A Family Affair" en VO), avec Zac Efron et Nicole Kidman, une romance inattendue a des conséquences à la fois douloureuses et comiques pour une jeune femme, son patron et sa mère, qui sont tous noués autour de l'amour, du sexe et de l'identité.