5 changements majeurs entre les deux adaptations de West Side Story
Certains ont craint que l’adaptation de ‘West Side Story’ de Steven Spielberg, sorti en 2021, ne soit qu’une pâle copie de celle signée Wise et Robbins de 1961. Heureusement, il n’en est rien et Proximus Pickx le prouve en énumérant 5 différences.
De Pickx
Partager cet article
'West Side Story’, dans sa version de 1961, est sans aucun doute l’un des plus grands classiques de tous les temps. Réalisé quatre ans seulement après le début de la comédie musicale à Broadway, le film a fait un véritable carton. La bande originale, écrite par le célèbre compositeur Leonard Bernstein, contient des titres comme ‘Maria’ et ‘America’, qui restent à ce jour des icônes du cinéma. A l’époque, le film avait été nommé pour pas moins de 11 Oscars et a pu récolté 10 de ces prix, dont celui du meilleur film.
L’histoire de ‘West Side Story’ se déroule dans les rues difficiles de l’Upper West Side. Deux gangs se battent pour le contrôle du territoire. Cependant, la situation se complique lorsqu’un membre du gang, Tony, tombe amoureux de la soeur d’un rival, Maria.
L’année dernière, Spielberg a sorti son remake tant attendu du film culte, toujours avec la musique légendaire de Bernstein sur la bande-son. Cette nouvelle version de ‘West Side Story’ semble suivre les pas de son film d’origine, puisqu’elle a été nommée pour 7 Oscars. Néanmoins, il y a eu pas mal de différences avec la version de 1961. Ces changements apportent une nouvelle vision de la comédie musicale tant reconnue. Proximus Pickx revient sur les 5 changements majeurs qui font que cette nouvelle version se distingue de l’ancienne.
Plus réaliste
Le film de 1961 comporte des éléments surréalistes. Par exemple, la confrontation à l’ouverture du film entre les Jets et les Sharks est bien plus gracieuce que violente. Les Jets se pavanent plus dans les rues de New York. Spielberg mise plutôt sur le chaos dans sa version et c'est moins "gentil" que la première. D’emblée, on y voit un Sharks frappé avec un pot de peinture. Des coups de poing suivent ainsi qu'une véritable guerre. Ce changement de ton rend la version de Spielberg beaucoup plus réaliste.
Le coup de foudre de Maria et Tony
Un autre changement qui montre le réalisme de la dernière version est la première rencontre entre Tony et Maria. Dans le film de 1961, on est presque dans un rêve. Alors qu’ils se dirigent l’un vers l’autre, le bal organisé dans le gymnase s’efface et devient flou en arrière plan. La musique s’estompe pour donner l’impression d’un coup de foudre filmé. Ce moment est rejoué presque à l’identique mais Spielberg enlève la "magie" du moment. Contrairement à la version originale, l’instant du baiser est à l’abri des regards derrière un rideau en velours.
Tony
Spielberg et le scénariste Kushner apportent quelques ajustements au personnage de Tony. Dans la version 2021, le parcours de Tony est plus approfondi. Alors qu’en 1961, on ne sait pas vraiment pourquoi il quittait les Jets, la raison est plus réaliste en 2021. Après une précédente bagarre avec un autre gang, Tony est allé trop loin et a failli tuer un enfant. Il est ensuite envoyé en prison, où il se rend compte de son erreur et veut quitter les Jets.
La tension entre Tony, Riff et le reste des Jets devient dès lors beaucoup plus claire. Tony se rend compte de ce qu’il pourrait arriver si il reste et les Jets le voit comme un traître. En chantant ’Something’s Coming’, la motivation de Tony de quitter le gang est beaucoup plus forte. Il ne veut pas retourner en prison et souhaite un avenir meilleur.
Valentina
Le personnage de Doc (Ned Glass) est également différent de l’original. Dans le film de 2021, le monsieur bienveillant qui tient la confiserie du coin, terrain neutre entre les Jets et les Sharks, est remplacé par sa veuve, Valentina. L’objectif est de faire revenir Rita Moreno à l’écran et surtout dans un film qui l’a rendue si célèbre (son rôle était Anita dans la première adaptation). D’origine portoricaine, elle a toujours été acceptée par les Jets car, selon ses propres mots, elle a tout d’une "gringa", comprenez une femme blanche née aux Etats-Unis. Cette situation donne de l’espoir à Tony. Le fait de savoir que Valentina était mariée à un homme blanc lui donne l'espoir que les choses puissent s'arranger entre lui et Maria.
La chanson ‘Cool’
La musique est une partie essentielle de West Side Story. Spielberg a d’ailleurs très peu changé l’ordre des musiques comparé à la première version. Le changement le plus important consiste à déplacer la chanson ‘Cool’ en la mettant avant le combat et non après. La signification de la chanson est également différente avec Spielberg. Cette dernière est désormais chantée par Tony pour Riff, et non par les membres survivants des Jets après la mort de Riff. Le sens de la chanson s’en voit modifiée, passant ainsi d’une bande de frères voulant se venger de leur chef décédé à Tony essayant d’amener Riff et les Jets à ne pas se battre. Même si la chanson reste la même, l’enjeu derrière change.
‘West Side Story’ est disponible dès maintenant dans le catalogue Proximus VOD. Vers le catalogue Proximus VOD ? Appuyez sur le bouton « On demand » ou « Shop » de votre télécommande ou accédez directement au catalogue Proximus VOD ici !
Regardez tout ce que vous aimez, où et quand vous voulez.
Aussi dans Cinéma
-
Cinq films incontournables du mouvement Dogme95
Pickx+ diffuse ‘Festen’ ce dimanche 5 mai à 20h45. Ce film de Thomas Vinterberg est sans doute le plus connu du mouvement Dogme95, fondé en 1995 par le réalisateur danois et son compatriote Lars von Trier et qui prônait un cinéma dépouillé des artifices traditionnels pour revenir à l'essentiel.
-
À quel point le film ‘Blue Beetle’ est-il fidèle aux comics ?
Quatorzième film de l'univers cinématographique DC, ‘Blue Beetle’ est diffusé ce samedi 4 mai à 20h30 sur Be tv. L’occasion pour Pickx de pointer quelques différences notables entre le Blue Beetle des comics et son adaptation sur grand écran en 2023.
-
Star Wars, Tales Of The Empire débarque sur Disney+ : découvrez les personnages principaux
En ce samedi 4 mai, journée mondiale de Star Wars, Disney+ vous propose une nouvelle série animée intitulée 'Star Wars, Tales Of The Empire', second opus de la saga 'Tales' - entamée en 2022 avec 'Star Wars: Tales of the Jedi'. Voici les personnages principaux de cette nouvelle aventure.
-
Voici ce qui vous attend en mai sur Pickx+
Un biopic poignant, un festival de cinéma prestigieux, une comédie et une série documentaire de true crime... Voici le menu de Pickx+ en mai.
-
Du grand retour d'une série à succès à une comédie avec Jonathan Cohen : voici ce que vous pourrez retrouver sur les services de streaming en mai
Netflix, Disney+ et Be tv seront à nouveau à la fête en mai avec plusieurs nouveaux programmes au menu.
-
Ces programmes illumineront l'option Pickx Mix en mai
Melody, Histoire TV et Ushuaïa TV, chaînes incluses dans l'option Pickx Mix, vous proposent de nouveaux programmes pour le mois de mai.
-
Ces films sont à retrouver dans le catalogue VOD de Pickx Mix en mai
Les abonnés Proximus ayant souscrit à l'option TV Pickx Mix ont accès en exclusivité au catalogue VOD. Plusieurs nouveaux films y seront disponibles à partir de mai.
-
Ces films débarquent dans le catalogue Proximus VOD en mai
Le catalogue Proximus VOD fait, comme chaque mois, le plein de nouveautés en mai avec deux drames poignants et un biopic.
-
Le catalogue Proximus VOD se met en mode vacances pour le plus grand plaisir des plus jeunes
Ça y est, les vacances de printemps sont là ! Pour occuper les plus jeunes ou passer de chouettes moments en famille, Pickx vous a concocté une sélection spéciale de films dans son catalogue VOD et Pickx Mix.
-
Gagnez un séjour de 4 jours dans les Cornouailles sur les traces de « Beyond Paradise »
Vous êtes fan de « Beyond Paradise » ? Ne manquez pas cette opportunité unique de gagner un séjour de 4 jours et 3 nuits dans un luxueux hôtel 4 étoiles situé à Looe, dans les Cornouailles. Vous découvrirez les lieux de tournage de la série à succès de la BBC et le charme de la campagne britannique, en suivant les pas de l’inspecteur Humphrey Goodman. Pas d’inquiétude, il n’est pas nécessaire de résoudre une enquête pour tenter votre chance.
-
'The Walking Dead : The Ones who live' arrive sur Be TV : qui sont les héros de cette série dérivée ?
Sixième série dérivée de l'univers à succès centré sur les zombies, 'The Walking Dead : The Ones Who live' débarque pour notre plus grand bonheur en cette fin de mois d'avril sur Be TV. En voici les principaux héros.
-
Si vous aimez ces films, vous apprécierez 'Sans jamais nous connaître' sur Disney+
Disponible sur Disney+, 'Sans jamais nous connaître' vaut assurément la peine d'être vu. Mais si vous hésitez encore, Pickx vous dresse la liste de plusieurs films qui s'en rapprochent et qui ont connu un certain succès.
-
Secret Story fait son retour sous une version plus familiale sur TF1
L'émission culte du début des années 2000 'Secret Story', absente depuis plusieurs années, revient ce mardi soir, à 23h30, sur TF1.
-
Cinq films et séries italiens qui valent le coup d'oeil
Pickx+ diffuse 'Le Colibri' ce lundi soir à 20h45. L'occasion de vous présenter quelques autres productions italiennes de ces dernières années qui valent assurément la peine d'être vues !
-
Célébrez la beauté de la Terre avec ces programmes
Aujourd'hui, nous célébrons le Jour de la Terre. Une belle occasion de réfléchir à notre planète et à la manière dont nous pouvons la chérir et le protéger. Pickx vous conseille quelques programmes à couper le souffle à ce sujet.
-
'Lolita malgré moi' en VOD : qui joue qui dans la toute dernière version musicale ?
Tout le monde connaît 'Lolita malgré moi', la comédie emblématique pour adolescents de 2004. Ce classique du cinéma a fait l'objet d'une comédie musicale à Broadway en 2018, écrite par Tina Fey. Depuis peu, une version cinématographique de cette comédie musicale existe également. Vous pouvez l'apprécier dans notre catalogue de films à la demande à partir de ce lundi 22 avril. En guise d'apéritif, Pickx vous présente déjà les acteurs.
-
Tout ce qu'il faut savoir sur la grande soirée du Télévie 2024
La soirée de clôture de la 36e édition du Télévie a lieu ce samedi 20 avril à Tournai Xpo ! Elle sera diffusée en direct sur RTL tvi et Bel RTL et célèbrera la fin de 365 jours d'activités en faveur de l'opération caritative. Au programme, des concerts, des témoignages ou encore des magazines inédits sur les coulisses de l'événement.
-
Cinq films incontournables de la carrière de Zack Snyder
Alors que ‘Rebel Moon - Partie 2 : L'Entailleuse’ débarque sur Netflix ce vendredi 19 avril, Pickx revient sur cinq des meilleurs films de son réalisateur Zack Snyder.
-
Découvrez les personnages de 'Flesh and blood - Secrets de famille'
La mini-série britannique ‘Flesh and blood - Secrets de famille’, diffusée sur la chaîne exclusive Pickx+, traite des liens familiaux complexes, de l'attachement à l'endroit où l'on a grandi et de l'escalade des drames. Qui en sont les principaux protagonistes ?
-
'Dune, deuxième partie' dans le catalogue Proximus VOD : faites connaissance avec le casting !
'Dune : Part Two' débarque dans le catalogue Proximus VOD ! Pour vous préparer à ce blockbuster spectaculaire, Pickx vous présente déjà l'impressionnante distribution, composée des stars hollywoodiennes les plus brillantes du moment.