‘La Chronique des Bridgerton’, saison 2 : quelles différences entre le livre et la série?

Lady Whisteldown et sa Chronique tranchante sur la haute société britannique sont de retour sur Netflix depuis le 25 mars dernier ! Après tout nous avoir révélé sur le mariage sulfureux de Daphné et du beau duc Simon, la chroniqueuse secrète s’attaque à un autre membre de la fratrie Bridgerton : Anthony, l’aîné. Lui qui avait l’engagement amoureux en horreur allait bien devoir se plier à ses obligations de trouver sa vicomtesse et de l’épouser… 

Dans la série, Anthony jette son dévolu sur le diamant de la saison, Edwina Sharma. La jeune femme de bonne famille est originaire d’Inde et vient d’arriver en ville. Les Sharma avaient fui Londres après le scandale du remariage de leur mère avec un homme de basse classe qui avait déjà un enfant, Kate.

L’aînée est extrêmement protectrice de sa soeur et ne voit pas du tout d’un bon oeil les avances d’Anthony. Alors qu’elle fait tout pour l’éloigner d’Edwina, les deux se retrouvent contre toute attente à lier des sentiments amoureux, les engageant dans une relation totalement interdite… Ils vont devoir réfréner leurs émotions, pour éviter le scandale mais aussi pour protéger Edwina. 

Les fans de la première heure l’ont remarqué : il subsiste quelques différences entre le roman, ‘Le Vicomte qui m’aimait’, et la série. A commencer par la profondeur de la relation entre Anthony et Edwina. Dans le livre, il courtise certes la jeune femme, mais elle ne développe pas de sentiments pour lui. Elle le considère comme un bon parti qui pourrait lui offrir la vie qu’elle souhaite, mais cela ne va pas plus loin. De même, Anthony et elle ne se fiancent pas, et ne vont pas jusqu’au jour même du mariage pour remettre en question leur attachement. 

Le livre s’étend également beaucoup plus sur la relation entre Anthony et Kate. S’ils sont si connectés l’un à l’autre, c’est parce qu’ils ont tous les deux vécus la perte de parents et qu’ils explorent ensemble ces fantômes du passé. Leur union se déroule également de manière très différente entre les pages du roman. Kate est piquée par une guêpe, ce qui inquiète Anthony qui embrasse sa blessure pour tenter d’en extraire le venin. Le Vicomte est perturbé car son père est décédé des suites d’un incident similaire et de son allergie. Les deux sont surpris et forcés de se marier pour éviter tout scandale. 

La série a décidé de prolonger le plaisir en retardant l’union des deux protagonistes. Sur petit écran, tout se déroule alors que Kate fait un accident de cheval sous les yeux d’Anthony, ce qui le pousse à réaliser à quel point il tient à elle, au-delà des conventions. Le livre implique également la lady dans un accident, mais il est beaucoup moins lourd de sens. Finalement, la série nous laisse bien moins profiter du couple une fois formé, là où le livre va davantage en profondeur. Un changement qui a déçu les fans assidus, mais qui a aussi augmenté la tension entre les personnages, pour le plus grand plaisir des spectateurs. 

La série 'La Chronique des Bridgerton' est à voir dès à présent sur Netflix. En savoir plus sur l'option TV 'Pickx All Stars' (avec Netflix) ou sur Netflix chez Proximus Pickx.