Le top et flop des adaptations de romans au cinéma
De Pickx
Partager cet article
Trainspotting
C'est en 1996 que le réalisateur britannique Danny Boyle décidait de s'attaquer au roman du même nom d'Irvine Welsh. On y retrouve les aventures de Mark Renton et ses amis à Édimbourg. Sur fond de drogues et de misère sociale, Danny Boyle arrive à parfaitement retranscrire à l'écran les péripéties de cette bande de junkies pathétiques. Il utilisera notamment des artifices visuels parfaitement maitrisés pour l'y aider, comme la scène où le bébé marche au plafond, ou encore celle où Ewan McGregor plonge dans une toilette absolument immonde. Le film est salué par la critique à sa sortie.
Écrit par l’Américain Jack Kerouac en 1957, le roman s’est vendu à 3 millions d’exemplaires depuis lors. Il nous plonge dans l’histoire d’un personnage à la fois obscur et fascinant, dénommé Dean Moriarty (en réalité Neal Cassady), qui partage avec son ami Sal Paradise (en réalité l’auteur Kerouac lui-même), un puissant sentiment de révolte contre la morale bien-pensante de leur pays. Jack Kerouac parcourt les États-Unis à la recherche d’un nouveau mode de vie.
Ce livre magnifique est truffé de réflexions et traduit les nombreux états d’âme de l’écrivain, ce qui rend son adaptation d’autant plus complexe. À la fin des années 60, Francis Ford Coppola en avait acheté les droits en vue d’en faire un film, mais il a finalement laissé Walter Salles se casser les dents à sa place en 2012. Le résultat ne vaut guère plus qu’un simple road-trip haut en couleur à travers l’Amérique, dénué de toute prise de position.
Publié entre 1995 et 2000, ce cycle d’histoires pour enfants est signé du Britannique Philip Pullman. À la croisée des mondes a connu un succès considérable non seulement outre-Manche, mais également à l’étranger. Si bien que le premier tome, à savoir le roman intitulé Les Royaumes du Nord, a fait l’objet d’une adaptation.
Sorti fin 2007, le film À la croisée des mondes : La boussole d’or de son nom complet a déçu les fans de la première heure. Le réalisateur Chris Weitz a mené la course aux effets spéciaux, au point d'en négliger l’histoire. Le casting de haut vol, constitué notamment de Nicole Kidman, Daniel Craig et Eva Green, ne suffit pas à sauver le projet du naufrage.
Des tonnes de chocolat, c'est tout ce qu'il faut pour faire battre un peu plus vite le cœur de beaucoup d'enfants (et d’adultes, aussi!). Le jeune auteur anglais Roald Dahl l'avait très bien compris. "Charlie et la chocolaterie" raconte l'histoire de Charlie Bucket, un enfant de famille pauvre qui, un jour, remporte un concours à la récompense extraordinaire: il gagne un des cinq billets d’or qui offrent à leur détenteur la chance de visiter la merveilleuse chocolaterie de l'excentrique Willy Wonka. "Charlie et la chocolaterie" est certainement l'un des meilleurs livres pour enfants du XXe siècle.
Le chef-d'œuvre de Roald Dahl a eu droit à deux adaptations. La première est sortie en 1971, sous le titre "Willy Wonka & the Chocolate Factory" et avec Gene Wilder dans le rôle du célèbre chocolatier. Mais c’est la deuxième adaptation qui a retenu toute l’attention. En 2005, Tim Burton présentait "Charlie et la chocolaterie" avec Johnny Depp dans le rôle principal. Ce fut un succès mondial, récoltant des recettes de près d’un demi-million de dollars.
Qui d'autre que l'apprenti sorcier Harry Potter pour terminer cette liste ? La saga fantastique pour enfants de l’auteure J. K. Rowling est composée de 7 volumes - chacun plus épais que le précédent - parus entre 1997 et 2007. L’histoire du combat d’Harry contre "Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom" a fait vendre plus de 500 millions d’exemplaires, ce qui en fait la série de livres la plus vendue de tous les temps. En outre, l’œuvre de l'auteure britannique a également été traduite dans pas moins de 80 langues.
Les studios Warner Bros ont rapidement compris le potentiel cinématographique de ces livres. Ils ont donc adapté la saga en huit films - le dernier roman "Harry Potter et les Reliques de la mort" ayant été divisé en deux parties. Pari gagnant pour la société de production: avec des recettes estimées à 7,7 milliards d'euros, les films "Harry Potter" comptent parmi les sagas les plus rentables de l’histoire du cinéma.
Regardez tout ce que vous aimez, où et quand vous voulez.
Aussi dans Cinéma
-
Le catalogue Proximus VOD se met en mode vacances pour le plus grand plaisir des plus jeunes
Ça y est, les vacances de printemps sont là ! Pour occuper les plus jeunes ou passer de chouettes moments en famille, Pickx vous a concocté une sélection spéciale de films dans son catalogue VOD et Pickx Mix.
-
'The Walking Dead : The Ones who live' arrive sur Be TV : qui sont les héros de cette série dérivée ?
Sixième série dérivée de l'univers à succès centré sur les zombies, 'The Walking Dead : The Ones Who live' débarque pour notre plus grand bonheur en cette fin de mois d'avril sur Be TV. En voici les principaux héros.
-
Si vous aimez ces films, vous apprécierez 'Sans jamais nous connaître' sur Disney+
Disponible sur Disney+, 'Sans jamais nous connaître' vaut assurément la peine d'être vu. Mais si vous hésitez encore, Pickx vous dresse la liste de plusieurs films qui s'en rapprochent et qui ont connu un certain succès.
-
Secret Story fait son retour sous une version plus familiale sur TF1
L'émission culte du début des années 2000 'Secret Story', absente depuis plusieurs années, revient ce mardi soir, à 23h30, sur TF1.
-
Cinq films et séries italiens qui valent le coup d'oeil
Pickx+ diffuse 'Le Colibri' ce lundi soir à 20h45. L'occasion de vous présenter quelques autres productions italiennes de ces dernières années qui valent assurément la peine d'être vues !
-
Célébrez la beauté de la Terre avec ces programmes
Aujourd'hui, nous célébrons le Jour de la Terre. Une belle occasion de réfléchir à notre planète et à la manière dont nous pouvons la chérir et le protéger. Pickx vous conseille quelques programmes à couper le souffle à ce sujet.
-
'Lolita malgré moi' en VOD : qui joue qui dans la toute dernière version musicale ?
Tout le monde connaît 'Lolita malgré moi', la comédie emblématique pour adolescents de 2004. Ce classique du cinéma a fait l'objet d'une comédie musicale à Broadway en 2018, écrite par Tina Fey. Depuis peu, une version cinématographique de cette comédie musicale existe également. Vous pouvez l'apprécier dans notre catalogue de films à la demande à partir de ce lundi 22 avril. En guise d'apéritif, Pickx vous présente déjà les acteurs.
-
Tout ce qu'il faut savoir sur la grande soirée du Télévie 2024
La soirée de clôture de la 36e édition du Télévie a lieu ce samedi 20 avril à Tournai Xpo ! Elle sera diffusée en direct sur RTL tvi et Bel RTL et célèbrera la fin de 365 jours d'activités en faveur de l'opération caritative. Au programme, des concerts, des témoignages ou encore des magazines inédits sur les coulisses de l'événement.
-
Cinq films incontournables de la carrière de Zack Snyder
Alors que ‘Rebel Moon - Partie 2 : L'Entailleuse’ débarque sur Netflix ce vendredi 19 avril, Pickx revient sur cinq des meilleurs films de son réalisateur Zack Snyder.
-
Découvrez les personnages de 'Flesh and blood - Secrets de famille'
La mini-série britannique ‘Flesh and blood - Secrets de famille’, diffusée sur la chaîne exclusive Pickx+, traite des liens familiaux complexes, de l'attachement à l'endroit où l'on a grandi et de l'escalade des drames. Qui en sont les principaux protagonistes ?
-
'Dune, deuxième partie' dans le catalogue Proximus VOD : faites connaissance avec le casting !
'Dune : Part Two' débarque dans le catalogue Proximus VOD ! Pour vous préparer à ce blockbuster spectaculaire, Pickx vous présente déjà l'impressionnante distribution, composée des stars hollywoodiennes les plus brillantes du moment.
-
Cinq chansons inoubliables de Zazie
Artiste incontournable du paysage musical français, Zazie fête ses 60 ans ce 18 avril. Pour l’occasion, Melody diffuse une sélection spéciale de programmes intitulée ‘Zazie : 60 ans, toujours Zen !’ Retour sur quelques titres phares de l’auteure, compositrice et interprète.
-
De nouveaux films débarquent dans le catalogue Proximus VOD en avril
Une comédie romantique, une comédie dramatique et un film de science-fiction font leur entrée dans le catalogue Proximus VOD en avril.
-
Pickx+ vous propose une série documentaire revenant sur la naissance d'une hypercar révolutionnaire inspirée de la F1
Pickx+ propose cette semaine un documentaire sportif faisant la part belle à l'ambition, l'ingéniosité technique et à l'audace avec la série "Project One : A Milestone in Automotive History" (Projet One : un jalon dans l'histoire de l'automobile).
-
Les meilleurs rôles d'Andrew Scott
Andrew Scott se glisse dans la peau d’un mystérieux arnaqueur dans ‘Ripley’, un thriller qui sort ce jeudi 4 avril sur Netflix. L’occasion de revenir sur les meilleurs rôles de l’acteur britannique.
-
Les meilleurs personnages de 'Grey's Anatomy'
‘Grey’s Anatomy’ en est à sa 20e saison ! Dans la foulée de son retour le 14 mars dernier, date de sortie officielle sur ABC des nouveaux épisodes de la série centrée sur un hôpital fictif de Seattle, Pickx revient sur quelques-uns des meilleurs personnages qui ont marqué la série.
-
Pickx+ vous emmène au septième ciel en avril
Pickx+ vous gâte en avril avec deux nouvelles séries et le retour d'un programme déjà culte.
-
Un remake en live action du film 'Les Indestructibles' est en préparation
Disney mise depuis plusieurs années sur des remakes en prises de vue réelles de ses films d'animation classiques. C'est maintenant au tour des films de Pixar de plonger dans le grand bain. Alors que le long métrage fête son 20e anniversaire en 2024, 'Les Indestructibles' sera le premier à bénéficier d'un traitement en prises de vues réelles. Pickx a pu découvrir en exclusivité à quoi ressemblera le casting.
-
‘La Maison de mes Rêves’ revient pour une sixième saison sur RTL tvi
RTL tvi propose à partir de ce dimanche 31 mars la sixième saison de 'La Maison de mes Rêves' avec Sabrina Jacobs.
-
Gagnez 20x2 tickets pour voir le film « Les Aventuriers de l’arche de Noé »
Vous aimez les animaux ? Les films d’aventure vous passionnent ? Alors, ne manquez « Les Aventuriers de l’arche de Noé » sous aucun prétexte ! Ce film d’animation pour petits et grands sortira au cinéma le 27 mars. Participez à notre concours pour tenter de gagner 2 tickets. Bonne chance !