Le lexique des films et séries: la voix off
La voix off ou voix hors champ est un des procédés narratifs d'un film ou d'une série. Il s'agit de la voix d'un des personnages du film ou la voix d'un narrateur sans visage qui explique une scène ou un moment du film. Lorsque l'on est absorbé par un film, on a tendance à ne pas la remarquer. Pourtant, elle apporte toujours ce "petit plus" à un film, que ce soit par la beauté du texte, l'information donnée, ou la voix en elle-même.
De Pickx
Partager cet article
Avant de parler de voix off, il faut déjà comprendre ce que les cinéastes entendent par voix in. Dans un film, lorsque vous voyez à l’image un personnage en train de parler et que vous entendez sa voix, il s’agit d’une voix in, en d’autres termes dans le champ ou l’image. Au contraire, la voix off est un narrateur, une voix que l’on entend sans voir le personnage parler à l’image. Sa fonction est soit d’expliquer objectivement la séquence, soit de préciser comment le personnage l’a vécue ou la vit sur le moment. Elle est donc perçue soit comme un témoignage soit comme une voix intérieure au film.
Il existe de ce fait deux types de voix off. Dans un premier temps, elle peut être la voix d’un des personnages du film, souvent celle du protagoniste. Le spectateur l’a souvent déjà vu ou va le rencontrer dans le récit. Dans ce cas on parle d’un personnage situé dans la diégèse. Il fait partie de l’histoire et tout est vu à travers lui. Le deuxième type de voix off est celle d’un narrateur sans visage situé à l’extérieur de la diégèse qui est éventuellement omniscient et doué d’ubiquité. Il peut intervenir de façon explicite, par des commentaires, ou implicite, en manifestant sa présence au travers d’indices.
Citizen Kane
Le flashback et la voix off sont deux procédés très souvent associés. Comme pour la grande majorité des procédés cinématographiques, "Citizen Kane" est un film précurseur de l’histoire du cinéma. Orson Welles y utilise un grand nombre d’innovations techniques, notamment l’utilisation de la voix off. Dans la plupart de ses oeuvres, la voix off prend la forme d'un narrateur omniscient et ironique.
L’écriture est également innovante. Le récit commence par la mort du personnage principal. C’est une narration inversée. , meurt en prononçant dans son dernier souffle "Rosebud" qui veut dire bouton de rose en français. La mort de Kane fait sensation et un journaliste a pour mission d’enquêter sur le sens de ce mot. Il va rencontrer toutes les personnes qui ont connu Kane. Ces interviews sont accompagnées à chaque fois de flashbacks.
Orson Welles utilise une voix off presque publicitaire pour narrer la vie de Charles Foster Kane, un éditeur de journaux extrêmement riche. Le subtil décalage entre l’action et le commentaire du narrateur produit un effet d’ironie. Ici, la voix off n’explique pas ce qu’il se cache derrière l’image. La volonté de Welles est plutôt de laisser à son spectateur la liberté d’interpréter.
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
La voix off dans Amélie Poulain incarne presque à elle seule toute l'âme du film. C'est André Dussollier, que l'on ne verra jamais à l'écran, qui tient le rôle de narrateur. La voix off joue un élément moteur de la dramaturgie, car la vie d’Amélie est racontée comme une épopée et chaque personnage est décrit avec force et humour. L’utilisation de la voix off est ici très proche de la caricature. Les intonations chantantes et le côté désuet de chaque explication des scènes donnent du caractère au film. Même si on ne voit pas le narrateur, il est essentiel au film. À tel point que les vingt premières minutes du film nous tiennent en haleine, bien qu’il ne s’agisse que d’une présentation de l’histoire.
How I Met Your Mother
La voix off peut également être utilisée dans les séries. "How I Met Your Mother" est une histoire entièrement menée par la voix off du personnage principal. Ted Mosby raconte à ses deux enfants adolescents les événements de sa vie qui lui ont fait rencontrer leur mère. Mais Ted divague et, en huit saisons, raconte tous ses souvenirs, passant d’un flashback à un autre. La voix off est utilisée à chaque début d’épisode sans que l'on ne voie Ted Mosby à l’écran. Mais on le devine en hors champ, les deux ados s’adressant à la caméra comme s’ils parlaient à leur père.
Regardez tout ce que vous aimez, où et quand vous voulez.
Aussi dans Cinéma
-
Voici ce qui vous attend en mai sur Pickx+
Un biopic poignant, un festival de cinéma prestigieux, une comédie et une série documentaire de true crime... Voici le menu de Pickx+ en mai.
-
Du grand retour d'une série à succès à une comédie avec Jonathan Cohen : voici ce que vous pourrez retrouver sur les services de streaming en mai
Netflix, Disney+ et Be tv seront à nouveau à la fête en mai avec plusieurs nouveaux programmes au menu.
-
Ces programmes illumineront l'option Pickx Mix en mai
Melody, Histoire TV et Ushuaïa TV, chaînes incluses dans l'option Pickx Mix, vous proposent de nouveaux programmes pour le mois de mai.
-
Ces films sont à retrouver dans le catalogue VOD de Pickx Mix en mai
Les abonnés Proximus ayant souscrit à l'option TV Pickx Mix ont accès en exclusivité au catalogue VOD. Plusieurs nouveaux films y seront disponibles à partir de mai.
-
Ces films débarquent dans le catalogue Proximus VOD en mai
Le catalogue Proximus VOD fait, comme chaque mois, le plein de nouveautés en mai avec deux drames poignants et un biopic.
-
Le catalogue Proximus VOD se met en mode vacances pour le plus grand plaisir des plus jeunes
Ça y est, les vacances de printemps sont là ! Pour occuper les plus jeunes ou passer de chouettes moments en famille, Pickx vous a concocté une sélection spéciale de films dans son catalogue VOD et Pickx Mix.
-
Gagnez un séjour de 4 jours dans les Cornouailles sur les traces de « Beyond Paradise »
Vous êtes fan de « Beyond Paradise » ? Ne manquez pas cette opportunité unique de gagner un séjour de 4 jours et 3 nuits dans un luxueux hôtel 4 étoiles situé à Looe, dans les Cornouailles. Vous découvrirez les lieux de tournage de la série à succès de la BBC et le charme de la campagne britannique, en suivant les pas de l’inspecteur Humphrey Goodman. Pas d’inquiétude, il n’est pas nécessaire de résoudre une enquête pour tenter votre chance.
-
'The Walking Dead : The Ones who live' arrive sur Be TV : qui sont les héros de cette série dérivée ?
Sixième série dérivée de l'univers à succès centré sur les zombies, 'The Walking Dead : The Ones Who live' débarque pour notre plus grand bonheur en cette fin de mois d'avril sur Be TV. En voici les principaux héros.
-
Si vous aimez ces films, vous apprécierez 'Sans jamais nous connaître' sur Disney+
Disponible sur Disney+, 'Sans jamais nous connaître' vaut assurément la peine d'être vu. Mais si vous hésitez encore, Pickx vous dresse la liste de plusieurs films qui s'en rapprochent et qui ont connu un certain succès.
-
Secret Story fait son retour sous une version plus familiale sur TF1
L'émission culte du début des années 2000 'Secret Story', absente depuis plusieurs années, revient ce mardi soir, à 23h30, sur TF1.
-
Cinq films et séries italiens qui valent le coup d'oeil
Pickx+ diffuse 'Le Colibri' ce lundi soir à 20h45. L'occasion de vous présenter quelques autres productions italiennes de ces dernières années qui valent assurément la peine d'être vues !
-
Célébrez la beauté de la Terre avec ces programmes
Aujourd'hui, nous célébrons le Jour de la Terre. Une belle occasion de réfléchir à notre planète et à la manière dont nous pouvons la chérir et le protéger. Pickx vous conseille quelques programmes à couper le souffle à ce sujet.
-
'Lolita malgré moi' en VOD : qui joue qui dans la toute dernière version musicale ?
Tout le monde connaît 'Lolita malgré moi', la comédie emblématique pour adolescents de 2004. Ce classique du cinéma a fait l'objet d'une comédie musicale à Broadway en 2018, écrite par Tina Fey. Depuis peu, une version cinématographique de cette comédie musicale existe également. Vous pouvez l'apprécier dans notre catalogue de films à la demande à partir de ce lundi 22 avril. En guise d'apéritif, Pickx vous présente déjà les acteurs.
-
Tout ce qu'il faut savoir sur la grande soirée du Télévie 2024
La soirée de clôture de la 36e édition du Télévie a lieu ce samedi 20 avril à Tournai Xpo ! Elle sera diffusée en direct sur RTL tvi et Bel RTL et célèbrera la fin de 365 jours d'activités en faveur de l'opération caritative. Au programme, des concerts, des témoignages ou encore des magazines inédits sur les coulisses de l'événement.
-
Cinq films incontournables de la carrière de Zack Snyder
Alors que ‘Rebel Moon - Partie 2 : L'Entailleuse’ débarque sur Netflix ce vendredi 19 avril, Pickx revient sur cinq des meilleurs films de son réalisateur Zack Snyder.
-
Découvrez les personnages de 'Flesh and blood - Secrets de famille'
La mini-série britannique ‘Flesh and blood - Secrets de famille’, diffusée sur la chaîne exclusive Pickx+, traite des liens familiaux complexes, de l'attachement à l'endroit où l'on a grandi et de l'escalade des drames. Qui en sont les principaux protagonistes ?
-
'Dune, deuxième partie' dans le catalogue Proximus VOD : faites connaissance avec le casting !
'Dune : Part Two' débarque dans le catalogue Proximus VOD ! Pour vous préparer à ce blockbuster spectaculaire, Pickx vous présente déjà l'impressionnante distribution, composée des stars hollywoodiennes les plus brillantes du moment.
-
Cinq chansons inoubliables de Zazie
Artiste incontournable du paysage musical français, Zazie fête ses 60 ans ce 18 avril. Pour l’occasion, Melody diffuse une sélection spéciale de programmes intitulée ‘Zazie : 60 ans, toujours Zen !’ Retour sur quelques titres phares de l’auteure, compositrice et interprète.
-
De nouveaux films débarquent dans le catalogue Proximus VOD en avril
Une comédie romantique, une comédie dramatique et un film de science-fiction font leur entrée dans le catalogue Proximus VOD en avril.
-
Pickx+ vous propose une série documentaire revenant sur la naissance d'une hypercar révolutionnaire inspirée de la F1
Pickx+ propose cette semaine un documentaire sportif faisant la part belle à l'ambition, l'ingéniosité technique et à l'audace avec la série "Project One : A Milestone in Automotive History" (Projet One : un jalon dans l'histoire de l'automobile).