La remarquable histoire derrière le succès mondial de "Mambo No.5"
De Pickx
Partager cet article
One, two, three, four, five
L'homme derrière ce succès de l'été 1999 est Lou Bega, un musicien allemand. Mais en réalité, il s'agit d'une reprise d'une célèbre chanson instrumentale de mambo de 1952 du compositeur cubain Dámaso Pèrez Prado. Bega, de son vrai nom David Lubega, a « samplé » seulement 30 secondes de la chanson originale et y a ajouté de nouveaux beats et sons électroniques et surtout, il a écrit un tout nouveau texte - "Everybody in the car, so come on, let’s ride". Et la chanson, qui figure sur l'album de Bega "A Little Bit of Mambo", a clairement touché le public mondial. De l'Australie aux États-Unis en passant par l'Europe : partout, ce fut un énorme succès, grâce aussi à son clip iconique en noir et blanc. Mais pour Bega, le succès fût amer.
Aux yeux de la Fondation Prado, la "version" de Bega n'était pas du tout une nouvelle chanson. Ils ont estimé qu'il s'agissait d'une violation de la composition originale et de la propriété intellectuelle du Prado. C'est ainsi qu'a commencé une bataille juridique tortueuse entre Bega et la Fondation Prado qui allait aigrir à jamais l'héritage de cette chanson à succès.
Goar Biesenkamp, le producteur de Bega, a toujours soutenu que c'est lui qui a découvert la musique composée au Mexique par Prado et qu'il a créé l'image latino de Bega. Bega dit qu'il a entendu la chanson pour la première fois quand il était à Miami. Pour les paroles, il s'est inspiré de son enfance à Munich en tant que Don Juan. C'est ce qu’il a ressenti en essayant quelque chose avec Angela, Pamela, Monica, Erica, Rita, Tina, Sandra, Mary et Jessica.
Pour ceux qui ont découvert le morceau original de Prado, si vous mettez les deux chansons côte à côte, vous pouvez clairement entendre que la version de Bega est basée sur le riff original du Mambo n°5. Le procès tumultueux qui a suivi a duré sept ans. L'affaire n'a été résolue que lorsque le tribunal fédéral allemand a décidé que les droits d'auteur du riff appartenaient bel et bien à Prado. Mais comme Bega a ajouté un nouveau texte, sa version était considérée comme une œuvre originale, écrite à la fois par Bega et par le Prado.
L'album de Bega "A Little Bit of Mambo" s'est finalement vendu à plus de 3,4 millions d'exemplaires (chiffres de 2013). Selon Billboard, la chanson est téléchargée environ 2.000 fois par semaine et on peut la trouver dans tous les bars karaoké du monde. Bega a même été nommé pour un Grammy Award.
La chanson a également été utilisée par le président américain Bill Clinton en 2000 dans le cadre de sa campagne de marketing... jusqu'à ce que quelqu'un remarque une référence dans le texte à Monica - "A little bit of Monica in my life".
Le "Mambo n°5" apparaît aussi régulièrement dans des films et des séries télévisées. Vous pouvez notamment l'entendre dans un épisode des Simpsons, tout comme dans Iron Man 3.
Et Bega ? Il chante toujours cette chanson lors des concerts nostalgiques de "Back to the '90s" dans le monde entier. « Je la considère comme la meilleure chanson que j'ai jamais écrite », explique-t-il. « Sans le "Mambo n°5", je serais toujours David, un simple mortel ou un musicien sans le sou sous un pont. C'est un cadeau du ciel ».
Regardez tout ce que vous aimez, où et quand vous voulez.
Aussi dans Musique
-
Cinq chansons inoubliables de Zazie
Artiste incontournable du paysage musical français, Zazie fête ses 60 ans ce 18 avril. Pour l’occasion, Melody diffuse une sélection spéciale de programmes intitulée ‘Zazie : 60 ans, toujours Zen !’ Retour sur quelques titres phares de l’auteure, compositrice et interprète.
-
Redécouvrez l'histoire des plus grands compositeurs de la pop dans la saison 2 de 'The Great Songwriters'
La deuxième saison de ‘The Great Songwriters’ arrive sur Pickx+ ce lundi 18 mars. Dans le premier épisode de cette nouvelle saison, Brice Depasse nous contera l’histoire mouvementée de Noel Gallagher.
-
Giant Rooks @ Ancienne Belgique, Brussel
-
Sharktank - AB
-
Hooverphonic @ De Warande, Turnhout
-
More Than Words @ Koninklijk Circus, Brussel
-
Bonnie Tyler @ Koninklijk Circus, Brussel
-
Dans ‘The Great Songwriters’ sur Pickx+, Brice Depasse raconte la légende de la musique soul Bill Withers
Depuis le 18 décembre dernier, Brice Depasse présente sur Pickx+ ‘The Great Songwriters’. Au cours de sept épisodes inédits, celui qui présente ‘La Story’ sur Nostalgie nous fait découvrir l’univers des plus grands compositeurs de l’histoire de la musique pop. Pour le troisième numéro à voir ce lundi 1er janvier, il raconte depuis le studio ICP l’auteur-compositeur-interprète américain et légende de la musique soul Bill Withers.
-
Ces stars de la musique qui nous ont quittés en 2023
De nombreux chanteurs et musiciens nous ont quittés en cette année 2023. Pickx dresse pour vous la liste de ces artistes à la carrière bien remplie.
-
Les meilleures chansons intemporelles pour célébrer le passage à la nouvelle année
Ça y est ! 2023 touche à sa fin. Pour célébrer dignement le passage à 2024, Pickx vous a sélectionné quelques-unes des meilleures chansons intemporelles, parfaites pour la circonstance.
-
Bart Peeters @ De Roma, Antwerpen
-
Dans ‘The Great Songwriters’ sur Pickx+, Brice Depasse reçoit la pop star Norah Jones et nous raconte son incroyable parcours
Depuis le 18 décembre dernier, Brice Depasse présente sur Pickx+ ‘The Great Songwriters’. Au cours de sept épisodes inédits, celui qui présente ‘La Story’ sur Nostalgie nous fait découvrir l’univers des plus grands compositeurs de l’histoire de la musique pop. Pour le deuxième numéro à voir ce lundi 25 décembre, il reçoit dans le légendaire studio ICP l’autrice-compositrice-interprète américaine Norah Jones.
-
Bazart @ Sportpaleis, Antwerpen
-
Bazart @ Sportpaleis, Antwerpen
-
Bazart @ Sportpaleis, Antwerpen
-
Bazart @ Sportpaleis, Antwerpen
-
Bazart @ Sportpaleis, Antwerpen
-
Spinvis @ De Roma 23 December 2023
-
Ces chansons nous ont fait vibrer en 2023
2023 fut une année où tous les records musicaux sont tombés. Les places de concert sont devenues plus chères, mais ne se sont jamais envolées aussi rapidement. Des artistes à l'allure plus internationale se taillent une place parmi les poids lourds américains. Les artistes féminines sont plus populaires que jamais. Mais surtout, beaucoup de bonne musique est sortie. Voici quelques-uns des titres phares qui ont marqué l'année écoulée.
-
ISE @ De Roma 22 December 2023