Hoe ‘The Undoing’ afwijkt van het bronmateriaal
Door Pickx
![The Undoing Nicole Kidman](https://cdn-mds.pickx.be/NewsFolder/w-320_h-213_smart-1/belgaimage-6612533_20230309094419.jpg)
Deel dit nieuws
‘The Undoing’ verscheen in oktober 2020 op de Amerikaanse betaalzender HBO. Het was de nieuwste serie van producent David E. Kelley, die net furore had gemaakt met het immens goed ontvangen ‘Big Little Lies’. Zowel in die serie als in ‘The Undoing’ ging een van de hoofdrollen overigens naar de actrice Nicole Kidman. Logisch dus dat veel kijkers stonden te popelen om de volgende samenwerking tussen Kidman en Kelley te verslinden. De serie versloeg het kijkcijferrecord van ‘Game of Thrones’ en werd de meest bekeken serie op HBO van dat jaar.
Net zoals de vorige succesreeks van Kelley, was ‘The Undoing’ gebaseerd op een roman. Dat was in dit geval de psychologische thriller ‘You Should Have Known’ van Jean Hanff Korelitz die in 2014 een bestseller werd. Maar de serie week op veel vlakken sterk af van de roman, waardoor die wezenlijk een ander verhaal vertelt. (opgelet: spoilers!)
De gelijkenissen
Net als het boek gaat de serie over Grace, die als therapeut werkt in New York, gehuwd is met de charmante kinderoncoloog Jonathan (Hugh Grant in de serie) en een tienerzoon Henry heeft, wiens dure privéschool betaald wordt door haar vader. In beide versies van het verhaal wordt de minnares van Jonathan vermoord (in het boek heet ze Malaga, in de serie Elena) en in beide versies blijkt Jonathan enkele duistere geheimen mee te dragen uit zijn kindertijd. De eerste twee afleveringen van de serie volgen het boek nog vrij accuraat, tot Grace naar het strandhuis vlucht om aan de media-aandacht te ontsnappen.
De verschillen
De rest van het boek speelt zich af in het strandhuis, terwijl de serie terugkeert naar New York. In het boek blijft Jonathan de hele tijd ondergedoken en wordt hij bij de ontknoping opgepakt in het buitenland. In de serie wordt hij opgepakt, gaat hij in voorhechtenis naar de gevangenis en volgen we ook zijn gerechtelijk proces, waar hij aan Grace vraagt om voor zijn kant te kiezen.
Het boek windt er nooit doekjes om: Jonathan is vanaf het begin duidelijk schuldig. De serie houdt de waarheid zo lang mogelijk in het midden en suggereert afwisselend dat de man van Elena, Grace of haar zoon Henry schuldig zou kunnen zijn. Pas in de laatste aflevering komt de waarheid aan het licht. De manier waarop personages de waarheid manipuleren, is dan weer wel gelijkaardig in beide versies van het verhaal.
Ook enkele personages zijn anders. Want Elena, het slachtoffer in de serie, verschilt op veel vlakken van Malaga, haar equivalent uit het boek. Malaga werd een stereotiepe Latijns-Amerikaanse vrouw genoemd, terwijl Elena veel jonger, seksueel vrijgevochten, provocatief en assertief is. Ze daagt Grace net voor haar dood duidelijk uit, wat in het boek nooit gebeurt. Zij en haar man hebben in de serie een veel belangrijkere rol dan Malaga en haar man hebben in het boek. In het boek haalt Grace dan weer de banden aan met een oude vriendin die dicht bij het strandhuis woont, maar omdat de serie zich na de tweede aflevering weer in New York afspeelt, komt die vriendin niet voor in de HBO-reeks.
Het boek vertelt in het kort het verhaal van een man die op de vlucht is voor het gerecht terwijl zijn vrouw thuis moet zien te verwerken dat ze getrouwd was met een man die ze eigenlijk nooit echt kende, terwijl ze een web van leugens ontrafelt. De serie is meer een mysterieuze whodunit, waarin het lang niet helemaal duidelijk is wie nu eigenlijk schuld treft, waardoor Grace moet kiezen of ze haar man al dan niet blindelings wil vertrouwen.
Bekijk de eerste twee afleveringen van ‘The Undoing’ op vrijdag om 20u20 op Play4 of waar je ook bent via Pickx.be of de Pickx-app.
![The Undoing Nicole Kidman Hugh Grant](https://cdn-mds.pickx.be/NewsFolder/w-320_h-213_smart-1/belgaimage-6612460_20230309094723.jpg)
Lees meer over Series
-
Nieuwe Netflix-reeks ‘The Decameron’: “Zoals ‘Love Island’, maar dan in de middeleeuwen”
Een met wijn overgoten seksfestijn op het Italiaanse platteland: de nieuwe Netflix-reeks ‘The Decameron’ spreekt met zijn middeleeuws hedonisme, het ‘jetsetleven’ van de toenmalige elite en de gruwel van de builenpest tot de verbeelding. Een rauwere, losbandigere versie van ‘Bridgerton’, zeg maar. De gloednieuwe trailer doet ons alvast watertanden.
-
Het derde seizoen van ‘The Bear’ wordt om van te smullen
Na twee gelauwerde seizoenen serveren de makers van de culinaire dramaserie ‘The Bear’ een derde seizoen, vanaf 17 juli op Disney+.
-
Win een trip naar Chicago!
Het derde seizoen van The Bear belooft opnieuw een binge-waardige reeks te worden met nóg meer pittige persoonlijkheden, vurige wensen en goed afgekruide gesprekken. Je hebt gekozen voor 2 maanden Disney+ boven op je nieuwe Flex-abonnement dus binnenkort smul jij van The Bear op al je schermen. Maar er is meer! Je maakt ook kans om de stad van The Bear écht te ontdekken want Disney+ trakteert één duo op een onvergetelijke culinaire trip naar Chicago!
-
Strijd der gastvrijheid barst weer los in nieuw seizoen van ‘Met Vier in Bed’
In ‘Met Vier in Bed’ beoordelen eigenaars van een pension hun collega’s. In welke bijzondere B&B’s belanden de kijkers deze keer? Ontdek het in een gloednieuw seizoen van ‘Met Vier in Bed’ bij VTM.
-
Spanning en mysterie in de tv-optie Pickx Mix in juli
Van een misdaadkomedie tot een documentairereeks die eeuwenoude mysteries probeert op te helderen: de tv-optie Pickx Mix heeft de komende maand alweer heel wat in petto voor Proximus-abonnees. Dit zijn onze kijktips voor juli in de tv-optie Pickx Mix!
-
Nostalgie troef op de streamingdiensten in juli
Nieuwe en vertrouwde reboots en de terugkeer van een prijsbeest, dat is wat je in juni terugvindt op de streamingdiensten Netflix, Disney+ en Streamz. Een overzicht van onze kijktips voor de komende maand.
-
Borlées blikken terug op Dylans doorbraak in de derde aflevering van ‘The Final Lap’
Pickx+ zendt op donderdag 13 juni om 21u30 de derde aflevering uit van ‘The Final Lap’. Deze documentaireserie over de familie Borlée blikt in vier afleveringen terug op de triomfen en het geheim achter het succes van de atletenfamilie die Belgische sportgeschiedenis schreef.
-
Oude en nieuwe gezichten in seizoen 4 van ‘The Boys’
Het vierde seizoen van de ultragewelddadige superheldenparodie ‘The Boys’ is nu te vinden op Prime Video. Het verhaal lijkt op een spectaculaire climax af te wegen, en naast de terugkeer van vertrouwde boertige, manipulerende en woedende personages mogen we ook enkele nieuwe castleden verwachten.
-
Maak kennis met de nieuwkomers in ‘House of the Dragon’ seizoen 2!
Het lange wachten is voorbij: vanaf maandag 17 juni verschijnt elke week een nieuwe aflevering van ‘House of the Dragon’ op Streamz. De strijd om de troon barst los in de Seven Kingdoms en de grote huizen zullen een kant moeten kiezen. Het eerste seizoen van de ‘Game of Thrones’-prequel oogstte veel lof, met onder meer een Emmy en Golden Globe als bekroning, en ook het vervolgseizoen belooft alvast veel goeds.
-
De extra vroege seizoensfinale van ‘Thuis’ wordt sensationeel!
Een ontploffing, een varkenskop, paniek, drama en veel tranen: de aanloop naar de seizoensfinale van ‘Thuis’ was op z’n zachtst gezegd turbulent te noemen. Vanavond volgt de ontknoping, en die belooft alvast nog (veel) meer drama...
-
‘Bridgerton’ seizoen 3 vs. de boeken: waarin schuilen de verschillen?
‘Bridgerton’ is terug op Netflix en levert spanning, plottwists en stomende romantiek bij de vleet. Maar waarin verschilt de populaire tv-reeks van het originele bronnenmateriaal, namelijk de boeken van de Amerikaanse auteur Julia Quinn? Pickx trekt op onderzoek. Opgepast: spoilers!
-
‘Those Who Stayed’ geeft een gezicht aan de oorlogsrealiteit in Oekraïne
Pickx+ sprak met de bedenkster en twee regisseurs van één van de allereerste Oekraïense series over de oorlog met Rusland. Zes afleveringen tonen de onverzettelijkheid van Oekraïners die na de Russische invasie in hun thuisland besloten te blijven. Met de waargebeurde verhalen over het leven in Kiev balanceert de fictiereeks tussen hoop en wanhoop. Volg het het elke dinsdag op Pickx+ of (her)bekijk de reeks in de Pickx Mix VOD-catalogus.
-
Dit zijn de nieuwe namen in seizoen 3 van ‘Onder Vuur’
Het nieuwe seizoen van ‘Onder Vuur’, de Vlaamse serie over een Oostendse brandweerkazerne in de rats, is binnenkort te vinden op Streamz. De cast verwelkomt enkele nieuwe namen en die beloven voor spannende verhaallijnen en extra kopzorgen voor luitenant Dominique te zorgen.
-
Nieuw op Pickx+: ‘Nudes’, sensibiliseren zonder preken
‘Nudes’ is de nieuwe miniserie voor jongvolwassenen die je vanaf 2 juni op Pickx+ kan bekijken. Zoals de naam al doet vermoeden, gaat de reeks onder andere over sexting en de risico’s die daaraan verbonden zijn. Dit is waarom de serie je aandacht waard is.
-
Van realitysterren tot knetterende Vlaamse fictie: het kijkvoer van juni om te streamen
Netflix, Disney+ en Streamz worden in de komende maand opnieuw aangevuld met vervolgseizoenen van series die je niet wil missen. Van ‘Bridgerton’ en ‘Sweet Tooth’ tot ‘Onder Vuur’: dit zijn onze kijktips.
-
Een bedmonster en radeloze Cumberbatch: ontdek de nieuwe Netflix-serie ‘Eric’!
In de gloednieuwe Netflix-reeks ‘Eric’ speelt de Engelse filmster Benedict Cumberbatch de hoofdrol van een radeloze vader die in het groezelige New York van de jaren 80 op zoek is naar zijn vermiste zoon.
-
Van bloeddorstige zombies tot gezonken onderzeeërs: nieuw in de tv-optie Pickx Mix
Kijkers met de tv-optie Pickx Mix krijgen in de maand juni opnieuw heel wat nieuws te zien, van een ‘The Walking Dead’-spin-offserie over een Britse politiereeks tot een boeiende speurtocht naar gezonken nazi-onderzeeërs. Een overzicht van het verse kijkvoer in juni.
-
Nieuw op Pickx+: de Ierse donkere komedie ‘Obituary’
De fine fleur van de Ierse televisie is verzameld in de cast van ‘Obituary’, een donkerkomische zesdelige serie die nu op Pickx+ te zien is. Dit is wat je moet weten over het verhaal en de cast.
-
Drama, tragiek, moed en #MeToo in de Pickx Mix VOD-catalogus in juni
De Pickx Mix VOD-catalogus, waar abonnees met de tv-optie Pickx Mix exclusieve films en series kunnen vinden, wordt in juni opnieuw aangevuld met enkele niet te missen titels. Drama, tragiek, #MeToo, moed en gerechtigheid zijn in juni de codewoorden.
-
Lien De Graeve is Dominique in 'Onder Vuur': "Mijn respect voor de brandweer is gegroeid"
“Ik vind het leuk om een personage te spelen dat niet zo dicht bij mezelf staat.” Dat zegt actrice Lien De Graeve, die al twee seizoenen lang te zien is als luitenante Dominique Meersman van de Oostendse brandweerpost Oosteroever in de fictiereeks ‘Onder Vuur’. De eerste twee seizoenen van de serie zijn vanaf 23 mei te zien op Pickx+ en het derde seizoen komt er vanaf 6 juni aan op Streamz.