'Pinocchio': de verschillen tussen de remake met Tom Hanks en de tekenfilm
Door Pickx
Deel dit nieuws
Het lot van Pinocchio
In de tekenfilm is het de bedoeling dat Pinocchio aan de Blauwe Fee bewijst dat hij alles in zich heeft om een echte jongen te worden. Hij gaat op avontuur om te bewijzen dat hij moedig, eerlijk en onzelfzuchtig is. Uiteindelijk wordt zijn harde werk beloond en mag hij zichzelf een mens van vlees en bloed noemen.In de remake is de aanpak anders. Het einde blijft dubbelzinnig en brengt een nieuwe boodschap over. Als Geppetto en Pinocchio aan het eind van de film weglopen en op weg gaan naar huis, ziet het publiek Pinocchio visueel veranderen van marionet in mens. De stem van de verteller, Jiminy Cricket, verduidelijkt snel wat er gebeurt en spreekt rechtstreeks tot het publiek. "Sindsdien zijn er veel verhalen over hem verteld", zegt Jiminy over Pinocchio. "Mensen zeggen dat hij veranderd is in een echte, eerlijke jongen. Is dat echt gebeurd? Wie weet! Maar ik weet één ding zeker: in zijn hart is Pinocchio zo echt als maar zijn kan."
Het trieste verhaal van Gepetto
In de tekenfilm maakt Geppetto Pinocchio omdat hij dat wil. Maar een specifieke reden of verhaal erachter wordt aan onze verbeelding overgelaten. In de remake is het verhaal van Geppetto en zijn ambitie om Pinocchio in een echte jongen te veranderen duidelijk. Terwijl hij rouwt om het verlies van zijn zoon, bouwt Geppetto Pinocchio. Een foto van zijn zoon ligt op het bureau. Hij lijkt zes of zeven jaar oud, de leeftijd van Pinocchio als hij tot leven komt.Nadat Geppetto zijn wens heeft gedaan, daalt de magie van de Blauwe Fee uit de hemel. Die weerkaatst van de ingelijste foto van de zoon over naar Pinocchio om de pop tot leven te wekken. Hij wordt een persoon op zichzelf, zonder op zijn zoon te lijken.
Nieuwe liedjes
De liedjes uit de animatieversie van 'Pinocchio' uit 1940 werden een culthit. 'When You Wish Upon a Star' won zelfs een Oscar. In de remake zijn de originele liedjes aangepast met enkele wijzigingen. In de aftiteling is het niet langer Jiminy Cricket die 'When You Wish Upon a Star' zingt, maar Cynthia Erivo, die de Blauwe Fee speelt. 'Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life For Me)' is gereduceerd tot een paar refreinen in plaats van een volledig nummer, uitgevoerd door Keegan Michael-Key als Honest John. I've Got No Strings' is waarschijnlijk het meest getrouwe nummer, aangezien het op dezelfde plaats in het verhaal blijft staan en volledig wordt gebracht.Daarnaast voegen songwriters Alan Silvestri en Glen Ballard een paar nieuwe nummers toe aan de nieuwe versie. Zo reciteert Tom Hanks als Geppetto de tekst van 'When He Was Here with Me' in plaats van 'Little Wooden Head' uit de animatiefilm tijdens het maken van Pinocchio. Kyanne Lamaya zingt 'I Will Always Dance' als haar nieuwe personage. Tot slot brengt Luke Evans als slechterik een serenade aan Pinocchio met een lied genaamd 'The Coachman to Pleasure Island' terwijl hij de kinderen naar hun verleidelijke bestemming rijdt.
Fabiana
Kyanne Lamaya kruipt in de huid van een nieuw personage dat helemaal niet in de animatiefilm voorkwam: een poppenspeler genaamd Fabiana, wiens pop, Sabina, naast Pinocchio speelt. In de film van 1940 doen andere poppen mee met Pinocchio, maar niet de poppenspelers. Fabiana wordt de vriendin van Pinocchio, of moeten we zeggen Sabina? Hij is meer op zijn gemak bij Sabina dan bij Fabiana. Sabina is er om Pinocchio de hele film lang aan te moedigen.Sofia de zeemeeuw
Ook de zeemeeuw Sofia, gespeeld door Lorraine Bracco, is een nieuw personage dat niet in de animatiefilm voorkwam. Ze raakt bevriend met Geppetto en Jiminy Cricket in de nieuwe film. Sofia lijkt al lang bevriend te zijn met de klokkenmaker, want ze is blij hem te zien als hij 's morgens uit zijn huis komt en haar restjes geeft. Ze helpt haar vrienden in hun avontuur.Fascistisch Italië
Guillermo Del Toro's versie zal een korte theatrale release hebben voor de streamingrelease op Netflix op 9 december. De regisseur herziet het hele verhaal met door stop-motion geanimeerde poppen. Deze versie speelt zich af in het fascistische Italië van de jaren dertig. Als Pinocchio tot leven komt, blijkt dat hij eigenlijk geen aardige jongen is, maar kattenkwaad en andere streken uithaalt. Deze 'Pinocchio' is een verhaal over liefde en ongehoorzaamheid, waarin Pinocchio worstelt om aan de verwachtingen van zijn vader te voldoen.Ontdek Guillermo Del Toro's 'Pinocchia' vanaf 9 december op Netflix. Meer info over de tv-optie 'Pickx All Stars' (inclusief Netflix) of het Netflix-aanbod via Pickx vind je hier terug.
Kijk wat je leuk vindt, waar en wanneer je wilt.
Lees meer over Films
-
Spits de oren voor ‘Niks te zien’ op VRT 1
In het gloednieuwe VRT 1-programma ‘Niks te zien’ trekt de blinde Brusselaar Karl Meesters vanaf donderdag 2 mei op ‘klankreis’ met bekende Vlaamse muzikanten. Tijdens die reizen staan geluid en muziek centraal.
-
Bemachtig 1 van de 20 duotickets voor ‘Hit Man’
Ben je een romanticus, maar deins je ook niet terug voor een gezonde portie humor? Dan is ‘Hit Man’ absoluut een cinemabezoek waard! De verrassende komedie – met Glen Powell en Adria Arjona in de hoofdrol – is geïnspireerd op een waargebeurd verhaal over een undercover huurmoordenaar. Regisseur Richard Linklater heeft al een Oscarnominatie op zijn naam staan, maar bewijst met deze beklijvende nieuwe film nogmaals zijn talent. Een filmavondje meepikken met een vriend(in), familielid of collega? Lees dan snel verder, want we geven 20 duotickets weg!
-
Pride Special op OUTtv: de regenboogvlag wappert op het scherm!
Deze week is het eindelijk weer zover: het Eurovisiesongfestival! OUTtv, de LBTQIA+-zender die beschikbaar is in ons basisaanbod, staat de komende weken dan ook in het teken van de grootste liedjeswedstrijd ter wereld. Maar er is deze maand nog heel wat ander, verrukkelijk kijkvoer op OUTtv. Een bloemlezing.
-
De niet te missen programma’s op Pickx+ in mei
Van spannende Vlaamse fictie tot muziek en een bekroning van de beste films van het moment, dat is wat je in mei mag verwachten van de exclusieve zender Pickx+. Een overzicht van de programma’s die de komende maand je scherm sieren.
-
Van scifi tot nieuwe Vlaamse fictie: het kijkvoer van mei op streamingdiensten
Netflix, Disney+ en Streamz worden in de komende maand opnieuw aangevuld met enkele films, series en documentaires die je niet wil missen. Van ‘Atlas’, een ambitieuze sciencefictionfilm tot de terugkeer van ‘Bridgerton’ en ‘Welcome to Wrexham’ en tot een nieuwe Vlaamse fictiereeks: dit zijn onze kijktips.
-
Natuurpracht, liefde en een Gouden Palm in de Pickx Mix VOD-catalogus in mei
De Pickx Mix VOD-catalogus, waar abonnees met de tv-optie Pickx Mix exclusieve films en series kunnen vinden, wordt in mei opnieuw aangevuld met enkele niet te missen titels. Bekroond drama, natuurpracht en liefde: er is voor elk wat wils.
-
Van moordonderzoeken tot historische autopsieën: nieuw in de tv-optie Pickx Mix
Kijkers met de tv-optie Pickx Mix krijgen in de maand mei opnieuw heel wat nieuws te zien, van een langlopende Canadese misdaadserie en een ziekenhuisdrama tot een documentaire over de doodsoorzaak van historische koningen. Een overzicht van het nieuwe kijkvoer van mei.
-
Nieuwe filmreleases in de VOD-catalogus in mei
Een superheldenfilm van DC Comics, een biopic over een reggaelegende en een indringend Vlaamse drama: in mei verschijnt er heel wat lekker kijkvoer in de Pickx VOD-catalogus.
-
Nieuwe afleveringen van ‘De Laatste 100 Uur’ op Pickx+
Op Pickx+ kijk je binnenkort naar nieuwe afleveringen van ‘De Laatste 100 Uur’, het programma waarin Luk Alloo met een bekende Vlaming terugblikt op hun leven. Na passages van onder anderen Leah Thys, Bart Swings en Lukas Dhont is het nu aan Riadh Bahri, Christoff, Eline De Munck, Peter Van de Veire en Marnix Peeters.
-
In de voetsporen van ‘Beyond Paradise’: win een vierdaagse trip naar Cornwall voor twee personen
Fans van ‘Beyond Paradise’: watch out, want we verloten een verblijf van drie nachten in een luxueus viersterrenhotel in Looe, Cornwall! Vier dagen lang ontdek je de verschillende locaties van de succesvolle BBC-show, treed je in de voetsporen van inspecteur Humphrey Goodman én geniet je van de prachtige Britse natuur. No worries, je hoeft geen misdaden op te lossen om kans te maken.
-
Fan van ‘All of Us Strangers’? Dan zijn deze films iets voor jou!
Wat zou je zeggen als je met een overleden familielid zou kunnen praten? En wat zou je willen dat ze tegen jou zeiden? Dat is het uitgangspunt van ‘All Of Us Strangers’, het veelbekroonde drama uit 2023. De film van regisseur Andrew Haigh maakt nu zijn opwachting op Disney+. Pickx somt drie kijktips op waar fans van ‘All of Us Strangers’ van zullen smullen.
-
Van sexy ‘Oya Lélé’ tot “historisch”: het beste uit ‘Liefde Voor Muziek’
In het jubileumseizoen van ‘Liefde Voor Muziek’ steken de meest spraakmakende acts van de afgelopen jaren elkaars muziek in een nieuw jasje. Dat leverde al tal van verrassende en wondermooie versies op van Vlaamse hitklassiekers. Pickx serveert een bloemlezing.
-
Vier de natuur op Earth Day met deze kijktips
Vandaag vieren we Earth Day, een moment om stil te staan bij onze planeet en hoe we Moeder Aarde kunnen koesteren en beschermen. Pickx helpt je alvast op weg met deze kijktips.
-
‘Mean Girls’ in VOD: wie speelt wie in de verfilmde musicalversie?
Iedereen kent ‘Mean Girls’ als de iconische tienerkomedie uit 2004. Die filmklassieker werd in 2018 in een Broadway-musical gegoten, geschreven door Tina Fey. Sinds kort bestaat er ook een filmversie van die musical. In onze catalogus films op aanvraag kan je die vanaf morgen opvragen. Als opwarmertje stelt Pickx alvast de cast voor.
-
‘Broker’ op Pickx+: ontdek deze andere Koreaanse meesterwerken
Vanavond is om 23 uur het bitterzoete familiedrama ‘Broker’ te zien op Pickx+. De Zuid-Koreaanse film uit 2022 draait om een jonge moeder die haar baby te vondeling legt in een vondelingenluik, waar ze op een onfrisse business stuit. Het meesterwerk van de Japanse filmmaker Hirokazu Kore-eda behoort tot het beste wat Zuid-Korea te bieden heeft op het witte doek. Pickx ging op zoek naar andere Zuid-Koreaanse filmparels.
-
Deze vijf filmparels van Zack Snyder moet je gezien hebben
Nu ‘Rebel Moon – Part Two: The Scargiver’ deze vrijdag op Netflix verschijnt, blikt Pickx terug op de strafste films van regisseur Zack Snyder.
-
Deze gezinnen springen in het ‘Blind Gekocht’-avontuur
Vandaag begint op Play4 een nieuw seizoen van ‘Blind Gekocht’, waarin jonge koppels, alleenstaande mama’s, niew samengestelde gezinnen en alle andere gezinsvormen hun spaarcenten aan experts geven zodat zij voor hen een ideale nieuwe woning kunnen kopen. Dit zijn de kandidaten die deze keer de sprong wagen en hun zuurverdiende centen aan het ‘Blind Gekocht’-team toevertrouwen.
-
‘Dune: Part Two’ in de VOD-catalogus: maak kennis met de sterrencast!
Eindelijk! ‘Dune: Part Two’ is beschikbaar in onze VOD-catalogus! Om je warm te maken voor deze spectaculaire blockbuster presenteert Pickx alvast de indrukwekkende ensemblecast, bestaande uit de meest blinkende Hollywoodsterren van het moment.
-
De personages en acteurs van ‘Flesh and Blood’
De Britse miniserie ‘Flesh and Blood’, die nu te zien is op de exclusieve zender Pickx+, gaat over complexe familiebanden, de band met de plaats waar je opgroeide en escalerende drama’s. Pickx stelt je alvast voor aan de hoofdpersonages en hun acteurs.
-
Kijktip op Streamz: de zwartkomische spionagereeks ‘The Sympathizer’
Op Streamz vind je vanaf 15 april de nieuwe topserie ‘The Sympathizer’, over een spionerende Vietnamese migrant die zich verscheurd voelt tussen meerdere werelden. Het verhaal komt uit de debuutroman van Viet Thanh Nguyen, die bekroond werd met een Pulitzerprijs. Dit is wat je moet weten over de nieuwe serie, die heel wat in petto lijkt te hebben.