'Pinocchio': de verschillen tussen de remake met Tom Hanks en de tekenfilm
Door Pickx
Deel dit nieuws
Het lot van Pinocchio
In de tekenfilm is het de bedoeling dat Pinocchio aan de Blauwe Fee bewijst dat hij alles in zich heeft om een echte jongen te worden. Hij gaat op avontuur om te bewijzen dat hij moedig, eerlijk en onzelfzuchtig is. Uiteindelijk wordt zijn harde werk beloond en mag hij zichzelf een mens van vlees en bloed noemen.In de remake is de aanpak anders. Het einde blijft dubbelzinnig en brengt een nieuwe boodschap over. Als Geppetto en Pinocchio aan het eind van de film weglopen en op weg gaan naar huis, ziet het publiek Pinocchio visueel veranderen van marionet in mens. De stem van de verteller, Jiminy Cricket, verduidelijkt snel wat er gebeurt en spreekt rechtstreeks tot het publiek. "Sindsdien zijn er veel verhalen over hem verteld", zegt Jiminy over Pinocchio. "Mensen zeggen dat hij veranderd is in een echte, eerlijke jongen. Is dat echt gebeurd? Wie weet! Maar ik weet één ding zeker: in zijn hart is Pinocchio zo echt als maar zijn kan."
Het trieste verhaal van Gepetto
In de tekenfilm maakt Geppetto Pinocchio omdat hij dat wil. Maar een specifieke reden of verhaal erachter wordt aan onze verbeelding overgelaten. In de remake is het verhaal van Geppetto en zijn ambitie om Pinocchio in een echte jongen te veranderen duidelijk. Terwijl hij rouwt om het verlies van zijn zoon, bouwt Geppetto Pinocchio. Een foto van zijn zoon ligt op het bureau. Hij lijkt zes of zeven jaar oud, de leeftijd van Pinocchio als hij tot leven komt.Nadat Geppetto zijn wens heeft gedaan, daalt de magie van de Blauwe Fee uit de hemel. Die weerkaatst van de ingelijste foto van de zoon over naar Pinocchio om de pop tot leven te wekken. Hij wordt een persoon op zichzelf, zonder op zijn zoon te lijken.
Nieuwe liedjes
De liedjes uit de animatieversie van 'Pinocchio' uit 1940 werden een culthit. 'When You Wish Upon a Star' won zelfs een Oscar. In de remake zijn de originele liedjes aangepast met enkele wijzigingen. In de aftiteling is het niet langer Jiminy Cricket die 'When You Wish Upon a Star' zingt, maar Cynthia Erivo, die de Blauwe Fee speelt. 'Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life For Me)' is gereduceerd tot een paar refreinen in plaats van een volledig nummer, uitgevoerd door Keegan Michael-Key als Honest John. I've Got No Strings' is waarschijnlijk het meest getrouwe nummer, aangezien het op dezelfde plaats in het verhaal blijft staan en volledig wordt gebracht.Daarnaast voegen songwriters Alan Silvestri en Glen Ballard een paar nieuwe nummers toe aan de nieuwe versie. Zo reciteert Tom Hanks als Geppetto de tekst van 'When He Was Here with Me' in plaats van 'Little Wooden Head' uit de animatiefilm tijdens het maken van Pinocchio. Kyanne Lamaya zingt 'I Will Always Dance' als haar nieuwe personage. Tot slot brengt Luke Evans als slechterik een serenade aan Pinocchio met een lied genaamd 'The Coachman to Pleasure Island' terwijl hij de kinderen naar hun verleidelijke bestemming rijdt.
Fabiana
Kyanne Lamaya kruipt in de huid van een nieuw personage dat helemaal niet in de animatiefilm voorkwam: een poppenspeler genaamd Fabiana, wiens pop, Sabina, naast Pinocchio speelt. In de film van 1940 doen andere poppen mee met Pinocchio, maar niet de poppenspelers. Fabiana wordt de vriendin van Pinocchio, of moeten we zeggen Sabina? Hij is meer op zijn gemak bij Sabina dan bij Fabiana. Sabina is er om Pinocchio de hele film lang aan te moedigen.Sofia de zeemeeuw
Ook de zeemeeuw Sofia, gespeeld door Lorraine Bracco, is een nieuw personage dat niet in de animatiefilm voorkwam. Ze raakt bevriend met Geppetto en Jiminy Cricket in de nieuwe film. Sofia lijkt al lang bevriend te zijn met de klokkenmaker, want ze is blij hem te zien als hij 's morgens uit zijn huis komt en haar restjes geeft. Ze helpt haar vrienden in hun avontuur.Fascistisch Italië
Guillermo Del Toro's versie zal een korte theatrale release hebben voor de streamingrelease op Netflix op 9 december. De regisseur herziet het hele verhaal met door stop-motion geanimeerde poppen. Deze versie speelt zich af in het fascistische Italië van de jaren dertig. Als Pinocchio tot leven komt, blijkt dat hij eigenlijk geen aardige jongen is, maar kattenkwaad en andere streken uithaalt. Deze 'Pinocchio' is een verhaal over liefde en ongehoorzaamheid, waarin Pinocchio worstelt om aan de verwachtingen van zijn vader te voldoen.Ontdek Guillermo Del Toro's 'Pinocchia' vanaf 9 december op Netflix. Meer info over de tv-optie 'Pickx All Stars' (inclusief Netflix) of het Netflix-aanbod via Pickx vind je hier terug.
Kijk wat je leuk vindt, waar en wanneer je wilt.
Lees meer over Films
-
Ontroering en geschiedenis in de Pickx Mix VOD-catalogus in juli
Proximus-abonnees met de tv-optie Pickx Mix kunnen in de maand juli alweer genieten van heel wat nieuwe, klassieke, prijzenwinnende en ontroerende films. De komende maand staan historische drama’s, een blockbusterprequel en een ontroerende animatiefilm op het menu.
-
‘The Promised Land’ op Pickx+: deze Deense filmparels moet je gezien hebben
Pickx+ is met ‘The Promised Land’ een filmparel rijker! De Deense historische dramafilm uit 2023, gebaseerd op de roman Kaptajnen og Ann Barbara van Ida Jessen, voert rasacteur Mads Mikkelsen op als arme veteraan die in 1755 zijn landbouwgrond wil bewerken en in het vizier komt van een meedogenloze landeigenaar. Denemarken blijkt een vruchtbare bodem voor filmgoud, zo bewijzen volgende vijf titels.
-
Nieuwe Netflix-reeks ‘The Decameron’: “Zoals ‘Love Island’, maar dan in de middeleeuwen”
Een met wijn overgoten seksfestijn op het Italiaanse platteland: de nieuwe Netflix-reeks ‘The Decameron’ spreekt met zijn middeleeuws hedonisme, het ‘jetsetleven’ van de toenmalige elite en de gruwel van de builenpest tot de verbeelding. Een rauwere, losbandigere versie van ‘Bridgerton’, zeg maar. De gloednieuwe trailer doet ons alvast watertanden.
-
Win 15x2 tickets voor de film ‘Largo Winch: Le Prix de l’argent’ in de bioscoop
Largo Winch is al bijna 50 jaar de ster van de Belgische strips en maakt zijn terugkeer op het witte doek. De film ‘Largo Winch: Le Prix de l’argent’ werd mee geproduceerd door Proximus en komt op 7 augustus in de zalen. Doe mee aan onze wedstrijd en win 2 tickets voor de film in een bioscoop naar keuze.
-
‘Vlaanderen Muziekland’ op Pickx: dit zijn de locaties, data en namen!
De rondreizende muziekkaravaan van ‘Vlaanderen Muziekland’ houdt ook in de zomer van 2024 halt op 8 verschillende toplocaties verspreid over gans Vlaanderen. Ontdek hier waar het muziekfeest precies halt houdt, en welke artiesten de show zullen verzorgen.
-
Het derde seizoen van ‘The Bear’ wordt om van te smullen
Na twee gelauwerde seizoenen serveren de makers van de culinaire dramaserie ‘The Bear’ een derde seizoen, vanaf 17 juli op Disney+.
-
‘The Iron Claw’: het echte verhaal van de “vervloekte” worstelfamilie
In de VOD-catalogus van Proximus vind je nu de film ‘The Iron Claw’ van regisseur Sean Durkin, die het waargebeurde verhaal van de Von Erichs vertelt. De familie professionele worstelaars werd geplaagd door tragedie en tegenslag, maar hun verhaal is er toch vooral een van broederliefde. Dit is de ware geschiedenis achter de film.
-
Win een trip naar Chicago!
Het derde seizoen van The Bear belooft opnieuw een binge-waardige reeks te worden met nóg meer pittige persoonlijkheden, vurige wensen en goed afgekruide gesprekken. Je hebt gekozen voor 2 maanden Disney+ boven op je nieuwe Flex-abonnement dus binnenkort smul jij van The Bear op al je schermen. Maar er is meer! Je maakt ook kans om de stad van The Bear écht te ontdekken want Disney+ trakteert één duo op een onvergetelijke culinaire trip naar Chicago!
-
Play4 presenteert nieuwe afleveringen van 'Huizenjagers'
Play4 komt vanaf maandag op de proppen met nieuwe afleveringen van het realityprogramma ‘Huizenjagers’. We kregen eerder al de eerste twintig afleveringen van het tiende seizoen te zien, de volgende lading begint in de Westhoek.
-
20 jaar na ‘Het Eiland’ doen deze uitspraken ons nog steeds schuddebuiken
‘Niveau nihil’, ‘Weg sfeer’, ‘Zever, gezever!’, … Dat deze uitspraken nog steeds gebezigd worden door menig Vlaming, bewijst dat ‘Het Eiland’ stevig verankerd zit in ons collectief geheugen. Sterker nog: het is fair om te stellen dat het geesteskind van Jan Eelen intussen uitgegroeid is tot Vlaams tv-erfgoed. Naar aanleiding van de twintigste verjaardag van de sitcom – die met een reüniespecial op Streamz in de verf gezet werd – haalt Pickx for old times’ sake de beste fragmenten boven.
-
Achter de schermen bij ‘Furiosa: A Mad Max Saga’, nu in VOD
De spetterende actiefilm ‘Furiosa: A Mad Max Saga’ is vanaf nu te vinden in de VOD-catalogus van Pickx en voor de gelegenheid diepen we wat weetjes op van achter de schermen. De prequel van ‘Mad Max: Fury Road’ was geen makkie om te filmen en zag er ook bijna helemaal anders uit.
-
‘Forrest Gump’ is 30 jaar oud: blik op de glansrollen van Tom Hanks
Run Forrest, run! Die onsterfelijke woorden werden dag op dag dertig jaar geleden voor het eerst uitgesproken in ‘Forrest Gump’, de veelbekroonde klassieker over een minderbegaafde jongeman die een bijrol speelt in tal van historische gebeurtenissen. Voor de titelrol tekende ene Tom Hanks, die nadien uitgroeide tot een Hollywoodlegende. Pickx licht zijn meest memorabele rollen uit.
-
Kijktip voor de kleinsten: ‘Disney Junior’s Ariel’
De zomervakantie is begonnen en dat betekent dat de kleinsten ineens heel veel vrije tijd hebben. Gelukkig is er Disney Jr, beschikbaar in het basispakket van Proximus, waar je vanaf dit weekend de nieuwe serie ‘Ariel’ kan zien.
-
Zomervakantie! Kom in de sfeer met deze films op Disney+
Of het nu is om je bezig te houden tijdens een lange reis of gewoon om te genieten van een moment van ontspanning als het weer het even niet toelaat; het is altijd goed om een paar films met een vakantietintje achter de hand te hebben.
-
‘The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes’ neemt ons mee naar de oorsprong van het verhaal
Acht jaar na de vorige film keert ‘The Hunger Games’ terug met de vijfde film uit de saga. Het betreft een prequel met een nieuwe cast, nieuwe personages en nieuwe uitdagingen. Pickx vertelt je alles over deze zeer geanticipeerde blockbuster.
-
‘The Girl On The Train’ op Play5: de film vs. het boek
Play5 zendt vanavond ‘The Girl On The Train’ uit, een thriller uit 2016 met Emily Blunt en Justin Theroux in de hoofdrollen, gebaseerd op de bestseller van de Britse auteur Paula Hawkins. Pickx onderzocht waarin dat boek verschilt van de film. Opgelet: spoilers!
-
Vier 100 jaar Columbia Pictures met deze films in de Proximus VOD-catalogus
Om de 100ste verjaardag van Columbia Pictures te vieren, is er sinds woensdag 3 juli een collectie films uit die beroemde filmstal beschikbaar in de Proximus VOD-catalogus. Ziehier de top 5 van de aangeboden films.
-
Strijd der gastvrijheid barst weer los in nieuw seizoen van ‘Met Vier in Bed’
In ‘Met Vier in Bed’ beoordelen eigenaars van een pension hun collega’s. In welke bijzondere B&B’s belanden de kijkers deze keer? Ontdek het in een gloednieuw seizoen van ‘Met Vier in Bed’ bij VTM.
-
Actie in de VOD-catalogus in juli
De VOD-catalogus van Proximus loopt in juli over van de actie, met een razend spannende prequel van een van de beste actiefilms ooit, een waargebeurd verhaal over een familie worstelaars en een onversneden actiekomedie. Dit zijn onze kijktips voor de maand juni.
-
Van tienervorstin tot toekomstige tiran: het niet te missen kijkvoer op Pickx+ in juli
Van onvolprezen festivalvertier over historisch drama tot een rondreizende muziekkaravaan: dat is wat je in juli mag verwachten van de exclusieve zender Pickx+. Een overzicht van de programma’s die de komende maand je scherm sieren.