'Pinocchio': de verschillen tussen de remake met Tom Hanks en de tekenfilm
Door Pickx

Deel dit nieuws
Het lot van Pinocchio
In de tekenfilm is het de bedoeling dat Pinocchio aan de Blauwe Fee bewijst dat hij alles in zich heeft om een echte jongen te worden. Hij gaat op avontuur om te bewijzen dat hij moedig, eerlijk en onzelfzuchtig is. Uiteindelijk wordt zijn harde werk beloond en mag hij zichzelf een mens van vlees en bloed noemen.In de remake is de aanpak anders. Het einde blijft dubbelzinnig en brengt een nieuwe boodschap over. Als Geppetto en Pinocchio aan het eind van de film weglopen en op weg gaan naar huis, ziet het publiek Pinocchio visueel veranderen van marionet in mens. De stem van de verteller, Jiminy Cricket, verduidelijkt snel wat er gebeurt en spreekt rechtstreeks tot het publiek. "Sindsdien zijn er veel verhalen over hem verteld", zegt Jiminy over Pinocchio. "Mensen zeggen dat hij veranderd is in een echte, eerlijke jongen. Is dat echt gebeurd? Wie weet! Maar ik weet één ding zeker: in zijn hart is Pinocchio zo echt als maar zijn kan."
Het trieste verhaal van Gepetto
In de tekenfilm maakt Geppetto Pinocchio omdat hij dat wil. Maar een specifieke reden of verhaal erachter wordt aan onze verbeelding overgelaten. In de remake is het verhaal van Geppetto en zijn ambitie om Pinocchio in een echte jongen te veranderen duidelijk. Terwijl hij rouwt om het verlies van zijn zoon, bouwt Geppetto Pinocchio. Een foto van zijn zoon ligt op het bureau. Hij lijkt zes of zeven jaar oud, de leeftijd van Pinocchio als hij tot leven komt.Nadat Geppetto zijn wens heeft gedaan, daalt de magie van de Blauwe Fee uit de hemel. Die weerkaatst van de ingelijste foto van de zoon over naar Pinocchio om de pop tot leven te wekken. Hij wordt een persoon op zichzelf, zonder op zijn zoon te lijken.
Nieuwe liedjes
De liedjes uit de animatieversie van 'Pinocchio' uit 1940 werden een culthit. 'When You Wish Upon a Star' won zelfs een Oscar. In de remake zijn de originele liedjes aangepast met enkele wijzigingen. In de aftiteling is het niet langer Jiminy Cricket die 'When You Wish Upon a Star' zingt, maar Cynthia Erivo, die de Blauwe Fee speelt. 'Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life For Me)' is gereduceerd tot een paar refreinen in plaats van een volledig nummer, uitgevoerd door Keegan Michael-Key als Honest John. I've Got No Strings' is waarschijnlijk het meest getrouwe nummer, aangezien het op dezelfde plaats in het verhaal blijft staan en volledig wordt gebracht.Daarnaast voegen songwriters Alan Silvestri en Glen Ballard een paar nieuwe nummers toe aan de nieuwe versie. Zo reciteert Tom Hanks als Geppetto de tekst van 'When He Was Here with Me' in plaats van 'Little Wooden Head' uit de animatiefilm tijdens het maken van Pinocchio. Kyanne Lamaya zingt 'I Will Always Dance' als haar nieuwe personage. Tot slot brengt Luke Evans als slechterik een serenade aan Pinocchio met een lied genaamd 'The Coachman to Pleasure Island' terwijl hij de kinderen naar hun verleidelijke bestemming rijdt.

Fabiana
Kyanne Lamaya kruipt in de huid van een nieuw personage dat helemaal niet in de animatiefilm voorkwam: een poppenspeler genaamd Fabiana, wiens pop, Sabina, naast Pinocchio speelt. In de film van 1940 doen andere poppen mee met Pinocchio, maar niet de poppenspelers. Fabiana wordt de vriendin van Pinocchio, of moeten we zeggen Sabina? Hij is meer op zijn gemak bij Sabina dan bij Fabiana. Sabina is er om Pinocchio de hele film lang aan te moedigen.Sofia de zeemeeuw
Ook de zeemeeuw Sofia, gespeeld door Lorraine Bracco, is een nieuw personage dat niet in de animatiefilm voorkwam. Ze raakt bevriend met Geppetto en Jiminy Cricket in de nieuwe film. Sofia lijkt al lang bevriend te zijn met de klokkenmaker, want ze is blij hem te zien als hij 's morgens uit zijn huis komt en haar restjes geeft. Ze helpt haar vrienden in hun avontuur.Fascistisch Italië
Guillermo Del Toro's versie zal een korte theatrale release hebben voor de streamingrelease op Netflix op 9 december. De regisseur herziet het hele verhaal met door stop-motion geanimeerde poppen. Deze versie speelt zich af in het fascistische Italië van de jaren dertig. Als Pinocchio tot leven komt, blijkt dat hij eigenlijk geen aardige jongen is, maar kattenkwaad en andere streken uithaalt. Deze 'Pinocchio' is een verhaal over liefde en ongehoorzaamheid, waarin Pinocchio worstelt om aan de verwachtingen van zijn vader te voldoen.Ontdek Guillermo Del Toro's 'Pinocchia' vanaf 9 december op Netflix. Meer info over de tv-optie 'Pickx All Stars' (inclusief Netflix) of het Netflix-aanbod via Pickx vind je hier terug.

Lees meer over Films
-
Tweede seizoen van ‘Arcadia’ belooft nog meer spanning
Na het succes van het eerste seizoen, begint zondagavond een tweede seizoen van de Vlaams-Nederlandse sciencefictionserie ‘Arcadia’. Het ambitieuze televisieproject krijgt steeds meer wind in de zeilen, dus de verwachtingen zijn hoog.
-
‘Ik vraag het aan’ keert terug met meer onroerende verhalen en covers
‘Ik vraag het aan’, het VRT 1-programma waarin Niels Destadsbader BV’s verrast met unieke versies van de nummers die het meest voor hen betekenden, is terug. Vanaf 8 januari krijg je nieuwe afleveringen voorgeschoteld van het programma dat wil ontroeren en je nieuwe muziek wil laten ontdekken.
-
Ambiguïteit en onmacht in ‘Liar’ (Pickx+)
In de dramaserie ‘Liar’, vanaf vandaag te zien op Pickx+, weet je niet wie je kan geloven. Wanneer een lerares een chirurg beschuldigt van verkrachting, gaan de poppen aan het dansen.
-
Nu op Pickx+: het Schotse drama 'Mayflies'
De tweedelige Britse televisieserie ‘Mayflies’ geeft een hartverscheirende inkijk in een innige vriendschap die op een ultieme manier op de proef gesteld wordt. De eerste aflevering is vanavond te zien op de zender Pickx+.
-
Wie zijn de topfavorieten op de 82ste Golden Globes?
In de nacht van 5 op 6 januari zetten de Golden Globes het beste van wat afgelopen jaar op het grote en kleine scherm passeerde, in de bloemetjes. Wie gaat er met de eer lopen op deze prestigieuze awardshow? Dat kom je live en exclusief te weten op Pickx+ en Pickx Showcase.
-
Zing de oudejaarsnacht in met de ‘Studio 100 SingAlong’
Net na de uitzending van de ‘Studio 100 Kids Party’ op Pickx+, is het aan de volwassenen om nostalgisch het nieuwe jaar in te zetten met de ‘Studio 100 SingAlong’.
-
Internationale blockbusters en Vlaamse topfilms in de VOD-catalogus in januari
In de eerste maand van het nieuwe jaar kan je nagenieten van de feestdagen met de Proximus VOD-catalogus. Daar vind je in januari alweer heel wat nieuw voer voor een onderhoudende filmavond.
-
Vier het nieuwe jaar met je favoriete helden van Studio 100 met de ‘Studio 100 Kids Party’
Een nieuw jaar betekent ook een nieuwe Studio 100 Kids Party! Dit jaar kunnen de jongste kijkers genieten van een kleurrijk feest vol verrassingen om 2025 in te luiden.
-
Sciencefiction, mysterie en drama in de tv-optie Pickx Mix in januari
Proximus-abonnees met de tv-optie Pickx Mix kunnen in de maand januari weer uitkijken naar nieuw kijkvoer. Zo is er prikkelende scifi, Australisch-Britse misdaadkomedie en reality over een schattenjacht. Onze kijktips!
-
Deze films en series zijn nieuw op de streamingdiensten in januari
Het nieuwe jaar start met een knaller, en heel wat nieuw kijkvoer op de streamingdiensten Netflix en Disney+. Dit zijn onze streamingtips voor de maand januari.
-
Volg de 82ste Golden Globes live op Pickx+
De Golden Globes bekronen andermaal de crème de la crème van de film- en televisiewereld. Beleef dit prestigieuze evenement live en exclusief op Pickx+ en Pickx Showcase. Volg in de nacht van 5 op 6 januari 2025 de hoogtepunten van deze 82ste editie. Host Sverre Denis, met aan zijn zijde filmkenners Katja Retsin en Sylvia Van Driessche, voorzien de ceremonie vanuit de studio van Pickx+ van de nodige commentaar.
-
‘Squid Game’ seizoen 2 op Netflix belooft nog meer dystopische horror
Nadat het eerste seizoen van de Zuid-Koreaanse serie 'Squid Game' de meest bekeken titel ooit op Netflix werd, was het onvermijdelijk dat er een tweede seizoen zou komen. Het vervolg is zo mogelijk nog donkerder en kritischer voor de consumptiemaatschappij dan het eerste deel.
-
Dit heeft de Pickx Mix VOD-catalogus in petto in januari
Proximus-abonnees met de tv-optie Pickx Mix kunnen in de eerste maand van 2025 alweer genieten van gloednieuwe, spannende en exclusieve films. Dit zijn onze kijktips voor januari.
-
In januari laat Pickx+ zowel de detective als het muziekbeest in jou los!
De exclusieve zender Pickx+ pakt in januari uit met een gevarieerd feestmenu bestaande uit beklijvend drama, intrigerend mysterie en de uitreiking van de MIA’s. Een overzicht van het nieuwe kijkvoer dat je in januari op Pickx+ kan ontdekken.
-
Kerst met een non op een Vespa in de ‘Sister Boniface Mysteries’ kerstspecial
Voor een humoristisch en ongewoon kerstverhaal moet je op kerstavond bij BBC First zijn, want daar wordt de nieuwe kerstspecial van de serie ‘Sister Boniface Mysteries’ uitgezonden. Lorna Watson is terug als de Vespa-rijdende en misdaden oplossende non.
-
‘Ferry 2’ (Netflix): De drugsbaron is nog niet uitgeteld
Het ‘Undercover’-universum wordt nog wat verder uitgebreid met ‘Ferry 2’, na ‘Ferry’ en ‘Ferry: De Serie’ al de derde spin-off van de Belgisch-Nederlandse misdaadserie. Opnieuw zoomen we in op het immer populaire personage Ferry Bouman (Frank Lammers), deze keer na de gebeurtenissen van ‘Undercover’.
-
Gezelligheid, een vleugje nostalgie en winters kokerellen in ‘Guten Appetit’!
In ‘Guten Appetit’ ontvangen topchefs Jeroen De Pauw en Wim Ballieu zes bekende Vlamingen in een Zwitserse chalet voor een gastronomische week vol verrassingen en nostalgie. De gasten beleven een culinaire reis die dierbare herinneringen oproept en nieuwe vriendschappen smeedt.
-
Nieuw in de VOD-catalogus: drama en spanning in ‘Race for Glory: Audi vs. Lancia’
‘Race for Glory: Audi vs Lancia’, geregisseerd door Stefano Mordini, neemt ons terug naar 1983, een jaar waarin de strijd tussen het Duitse Audi en het Italiaanse Lancia hoog oplaaide in de wereld van rallysport. Deze meeslepende film verkent de intense competitie die verder ging dan technische snufjes, en waarin elke race het verschil kon maken tussen glorie of verdoemenis.
-
Nieuw: een duistere zoektocht in ‘Dark City: The Cleaner’
In ‘Dark City: The Cleaner’ gaat een beruchte seriedoder op zoek naar een moordenaar die hem lijkt na te bootsen. Deze Nieuw-Zeelandse serie is een uitstekende kijktip voor elke fan van gitzwarte mysteries. Je ziet het nu op STAR Channel, beschikbaar in de tv-optie Pickx Mix!
-
Volg de uitreiking van de European Film Awards live, enkel op Pickx+
Voor de 37ste keer worden op 7 december de European Film Awards uitgereikt in het Kultur- und Kongresszentrum in Luzern. Het is de eerste keer dat de prestigieuze ceremonie plaatsvindt in Zwitserland. Je volgt het live op Pickx+.