Van deze nummers wist je niet dat het covers zijn

Muziek | We kennen deze nummers allemaal, maar van wie is de originele versie?

Door Pickx

Gepubliceerd op 16.11.15

2min

Menig vrouwenhart gaat sneller slaan als Robbie Williams 'She's The One' inzet. Het is dan wellicht ook ontnuchterend nieuws voor hen dat Robbie de mosterd haalde bij ‘She’s the One’ van World Party. Die band sleepte er een Ivor Novello Award voor songschrijven en componeren mee in de wacht, maar Robbie ging met de roem aan de haal. Wij hebben nog een aantal nummers op een rijtje gezet waarvan veel muziekfans niet weten dat het covers zijn.

Robert Hazard / Cyndi Lauper - Girls just wanna have fun

'Girls Just Wanna Have Fun' is dé grote feministische hit van de jaren tachtig en werd bekend in de versie van Cyndi Lauper. Alleen is het eigenlijk geen nummer van Cyndi Lauper. Het werd niet eens geschreven door een vrouw: een zekere Robert Hazard pende de tekst naar verluidt in een kwartiertje neer in het bad van zijn motelkamer. Hij zingt over een vrouwenverslinder, terwijl Cyndi het nummer een heel andere betekenis gaf.

Curtiss Maldoon - Sepheryn / Madonna - Ray of light

In 1971 bracht de Britse folkformatie Curtiss Maldoon ‘Sepheryn’ uit. Muziekproducer William Orbit was helemaal weg van het nummer met het goed in het oor liggende refrein waarin ‘Quicker than a ray of light’ werd gezongen, en nam een coverversie op met Christine Leach, het nichtje van Curtiss Maldoon-frontman Clive. Orbit liet het nummer aan Madonna horen en die maakte er 'Ray of Light' van.

The Sutherland Brothers Band / Rod Stewart - Sailing

‘Sailing’ is één van de grootste hits van Rod Stewart. Maar - je hoort ons al komen - het is niet van hem. Het liedje staat op naam van The Sutherland Brothers Band. De broers kwamen er in 1972 mee op de proppen. Het werd een complete flop, en dus smaakten de druiven bijzonder zuur voor het Schotse duo toen Stewart er succes mee boekte op wereldvlak.

Tori Almaze / The Pussycat Dolls - 'Don't cha'

Tori Almaze is een voormalige achtergrondzangeres bij Outkast die in 2004 graag een hitje wilde scoren met haar nummer ‘Don’t Cha’, maar het werd niks en dat vond de platenfirma van de jongedame niet kunnen: ze dumpten haar. The Pussycat Dolls probeerden het - met hetzelfde nummer - beter te doen en dat lukte hen: ze kregen met hun versie van ‘Don’t Cha’ een dikke hit te pakken. Almaze kon er niet mee lachen en noemt de dames die haar nummer even leenden sindsdien ‘The Copycat Dolls’.

Otis Redding / Aretha Franklin - Respect

Otis Redding schreef eind jaren zestig een song over een wanhopige man die zijn vrouw alles wil geven waar ze naar verlangt. Hij noemde het ‘Respect’. Een jaar later besloot Aretha Franklin het te coveren, maar ze gaf er een heel andere betekenis aan: de Queen of Soul zong over een vrouw met ballen aan haar lijf die respect eist van haar man. Of hoe je dezelfde woorden toch heel anders kan interpreteren. Ze kreeg er twee Grammy Awards voor.

Arrows / Joan Jett and the Blackhearts - I love rock ‘n roll

In 2002 coverde ons aller Britney ‘I love rock ‘n roll’, een nummer waarmee Joan Jett en haar Blackhearts hun plaats in de muziekgeschiedenis opeisten. Zij coverden op hun beurt het origineel van Arrows.

James Ray / George Harrison - I got my mind set on you

George Harrison bezocht in 1963 zijn zus in Amerika, stapte een muziekwinkel binnen en kocht het aanstekelijke liedje ‘I’ve got my mind set on you’ van James Ray. Hij was zo gebeten door het nummer dat hij er een eigen versie van wilde maken, en die veroverde de wereld.

Horst Winter - Und jetzt ist es still / Björk - It's oh so quiet

Het is moeilijk te geloven, maar ‘It’s Oh So Quiet’ is eigenlijk geen nummer van Björk. De flamboyante IJslandse zangeres met het kenmerkende stemgeluid liet zich inspireren door het gelijknamige liedje van Betty Hutton, dat oorspronkelijk als B-kantje van de single ‘Murder, He Says’ werd uitgebracht. Maar Hutton speelde ook leentjebuur: het origineel is namelijk Duits: ‘Und jetzt ist es still’ ontsproot aan het brein van Horst Winter in 1948.

Ednaswap / Natalie Imbruglia - Torn

In 1997 werd ‘Torn’ van Natalie Imbruglia dermate vaak op de radio gedraaid dat menigeen het liedje flink beu werd. Ze had er wel een monsterhit mee te pakken. De Australische zangeres mag dankuwel zeggen aan Ednaswap, want die band nam het nummer op in 1995.

The Leaves / Jimmy Hendrix - Hey Joe

‘Hey Joe’ vertelt het verhaal van een man die zijn vrouw neerschiet en daarna naar Mexico vlucht. De bekendste versie is uiteraard die van The Jimi Hendrix Experience, maar de garagerockband The Leaves kwam er eerder mee aanzetten.

Gloria Jones / Soft Cell - Tainted Love

Gloria Jones bracht dit nummer begin jaren zestig uit. De versie van Soft Cell werd veel bekender, en later gaven Marilyn Manson, Depeche Mode, Rihanna en Milk Inc. de song een eigen invulling.